Je was op zoek naar: griežimas (Lithouws - Japans)

ir įmes juos į ugnies krosnį. ten bus verksmas ir dantų griežimas.
炉の火に投げ入れさせるであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

ir įmes juos į ugnies krosnį. ten bus verksmas ir dantų griežimas”.
そして炉の火に投げこむであろう。そこでは泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

o karalystės vaikai bus išmesti laukan į tamsybes. ten bus verksmas ir dantų griežimas”.
この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう」。

jis perkirs jį pusiau ir paskirs jam dalį su veidmainiais. ten bus verksmas ir dantų griežimas”.
彼を厳罰に処し、偽善者たちと同じ目にあわせるであろう。彼はそこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。

Šitą niekam tikusį tarną išmeskite laukan į tamsybes. ten bus verksmas ir dantų griežimas’ ”.
この役に立たない僕を外の暗い所に追い出すがよい。彼は、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

tada karalius paliepė tarnams: ‘suriškite jam rankas ir kojas ir išmeskite jį laukan į tamsybes. ten bus verksmas ir dantų griežimas’.
そこで、王はそばの者たちに言った、『この者の手足をしばって、外の暗やみにほうり出せ。そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

ten bus verksmo ir dantų griežimo, kai pamatysite abraomą, izaoką, jokūbą ir visus pranašus dievo karalystėje, o patys būsite išmesti laukan.
あなたがたは、アブラハム、イサク、ヤコブやすべての預言者たちが、神の国にはいっているのに、自分たちは外に投げ出されることになれば、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう。