Je was op zoek naar: išgelbėjimas (Lithouws - Japans)

viešpatyje yra išgelbėjimas! palaimink savąją tautą!
救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ

išgelbėjimas toli nuo nedorėlių, nes jie neklauso tavo nuostatų.
救は悪しき者を遠く離れている。彼らはあなたの定めを求めないからです。

jis bus mano išgelbėjimas, nes veidmainis nepasirodys dievo akivaizdoje.
これこそわたしの救となる。神を信じない者は、神の前に出ることができないからだ。

viešpatie, būk man gailestingas, teateina tavo išgelbėjimas, kaip tu pažadėjai.
主よ、あなたの約束にしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救をわたしに臨ませてください。

teisiųjų išgelbėjimas ateina nuo viešpaties; jis yra jų stiprybė nelaimių metu.
正しい人の救は主から出る。主は彼らの悩みの時の避け所である。

dieve mano išgelbėjimas ir garbė; mano stiprybės uola ir priebėga yra dievas.
わが救とわが誉とは神にある。神はわが力の岩、わが避け所である。

mes jau išsiaiškinom kad laivo susprogdinimas, kuriame aš randuosi, nėra manęs išgelbėjimas.
君は意見を言うな

tikrai, jo išgelbėjimas arti tiems, kurie jo bijo, jo šlovė gyvena tarp mūsų.
まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

nes širdimi tikima, ir taip įgyjamas teisumas, o lūpomis išpažįstama, ir taip įgyjamas išgelbėjimas.
なぜなら、人は心に信じて義とされ、口で告白して救われるからである。

iš tiesų veltui mes vylėmės aukštumomis ir kalnais.viešpatyje, mūsų dieve, yra izraelio išgelbėjimas.
まことに、もろもろの丘は迷いであり、山の上の騒ぎも同じです。まことに、イスラエルの救はわれわれの神、主にあるのです。

bet aš, garsiai dėkodamas, atnešiu tau auką; ką pažadėjau­ištesėsiu. išgelbėjimas ateina iš viešpaties!”
しかしわたしは感謝の声をもって、あなたに犠牲をささげ、わたしの誓いをはたす。救は主にある」。

jie šaukė skambiu balsu: “išgelbėjimas iš mūsų dievo, sėdinčio soste, ir avinėlio!”
大声で叫んで言った、「救は、御座にいますわれらの神と小羊からきたる」。

o kad iš siono ateitų išgelbėjimas izraeliui! kai viešpats išlaisvins savo tautą, džiaugsis jokūbas, linksminsis izraelis!
どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

o kad ateitų iš siono išgelbėjimas izraeliui! kai dievas parves savo tautos belaisvius, džiaugsis jokūbas, linksminsis izraelis!
どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。神がその民の繁栄を回復される時、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

viešpats paskelbė iki žemės pakraščių: “sakykite siono dukrai: ‘tavo išgelbėjimas, užmokestis ir atlyginimas artėja’ ”.
見よ、主は地の果にまで告げて言われた、「シオンの娘に言え、『見よ、あなたの救は来る。見よ、その報いは主と共にあり、その働きの報いは、その前にある』と。

ačiū už išgelbėjimą. valgyk, kiek telpa.
助けてくれたお礼なんだから どんどん食べて