Je was op zoek naar: išgelbėjimo (Lithouws - Japans)

viešpatie, aš laukiu tavo išgelbėjimo!
主よ、わたしはあなたの救を待ち望む。

jūs su džiaugsmu semsite vandenį iš išgelbėjimo šaltinių,
あなたがたは喜びをもって、救の井戸から水をくむ。

aš paimsiu išgelbėjimo taurę, viešpaties vardo šauksiuosi.
わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。

jis iškėlė mums išgelbėjimo ragą savo tarno dovydo namuose,
わたしたちのために救の角を僕ダビデの家にお立てになった。

gera yra turėti viltį ir kantriai laukti viešpaties išgelbėjimo,
主の救を静かに待ち望むことは、良いことである。

keršto diena buvo mano širdyje, ir išgelbėjimo metas atėjo.
報復の日がわが心のうちにあり、わがあがないの年が来たからである。

ir ištobulintas tapo amžinojo išgelbėjimo priežastimi visiems, kurie jam paklūsta,
そして、全き者とされたので、彼に従順であるすべての人に対して、永遠の救の源となり、

viešpatie dieve, mano išgelbėjimo stiprybe, tu pridengi kovoje mano galvą.
わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

džiaugsmo ir išgelbėjimo šauksmas teisiųjų palapinėse. viešpaties dešinė pergalę teikia.
聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、

ateikite, giedokime viešpačiui! džiaugsmingą triukšmą kelkime savo išgelbėjimo uolai!
さあ、われらは主にむかって歌い、われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

o aš ieškosiu viešpaties, lauksiu savo išgelbėjimo dievo! mano dievas išklausys mane.
しかし、わたしは主を仰ぎ見、わが救の神を待つ。わが神はわたしの願いを聞かれる。

turi būti išmėgintos žmogaus ribos, bet kingsman toleruoja riziką gyvybei tik dėl kitos išgelbėjimo.
キングスマンが命を賭けるのは 他人を救う時だけだ

viešpats yra gyvas! palaiminta tebūna mano uola! aukštinamas tebūna mano išgelbėjimo dievas.
主は生きておられます。わが岩はほむべきかな。わが救の神はあがむべきかな。

jis duos laikus, saugius išgelbėjimo jėga, išmintimi, pažinimu. viešpaties baimė bus jų turtas.
また主は救と知恵と知識を豊かにして、あなたの代を堅く立てられる。主を恐れることはその宝である。

jame ir jūs, išgirdę tiesos žodį­ jūsų išgelbėjimo evangeliją­ir įtikėję juo, esate užantspauduoti pažadėtąja Šventąja dvasia,
あなたがたもまた、キリストにあって、真理の言葉、すなわち、あなたがたの救の福音を聞き、また、彼を信じた結果、約束された聖霊の証印をおされたのである。

vyrai broliai, abraomo giminės sūnūs ir čia esantys dievo bijantys žmonės! tai jums atsiųstas šis išgelbėjimo žodis.
兄弟たち、アブラハムの子孫のかたがた、ならびに皆さんの中の神を敬う人たちよ。この救の言葉はわたしたちに送られたのである。

tedžiūgauja ir tesilinksmina, kurie ieško tavęs; kurie ilgisi tavo išgelbėjimo, tegul sako: “didis yra viešpats!”
しかし、すべてあなたを尋ね求める者はあなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者は常に「主は大いなるかな」ととなえるように。

ačiū už išgelbėjimą. valgyk, kiek telpa.
助けてくれたお礼なんだから どんどん食べて