Je was op zoek naar: izaokui (Lithouws - Japans)

abraomas atidavė izaokui visa, ką turėjo.
アブラハムはその所有をことごとくイサクに与えた。

tarnas papasakojo izaokui viską, ką buvo padaręs.
しもべは自分がしたことのすべてをイサクに話した。

ezavas įsitikino, kad kanaanietės nepatinka jo tėvui izaokui.
彼はカナンの娘が父イサクの心にかなわないのを見た。

sandorą, kurią jis padarė su abraomu, ir priesaiką, duotą izaokui.
アブラハムと結ばれた契約、イサクに誓われた約束である。

abraomui gimė izaokas, izaokui gimė jokūbas, jokūbui gimė judas ir jo broliai.
アブラハムはイサクの父であり、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちとの父、

abimelechas tarė izaokui: “pasitrauk nuo mūsų, nes tu pasidarei daug galingesnis už mus!”
アビメレクはイサクに言った、「あなたはわれわれよりも、はるかに強くなられたから、われわれの所を去ってください」。

bet vyksi į mano kraštą, pas mano gimines, ir ten paimsi žmoną mano sūnui izaokui”.
あなたはわたしの国へ行き、親族の所へ行って、わたしの子イサクのために妻をめとらなければならない」。

tą žemę, kurią daviau abraomui ir izaokui, atiduosiu tau ir po tavęs duosiu tavo palikuonims”.
わたしはアブラハムとイサクとに与えた地を、あなたに与えよう。またあなたの後の子孫にその地を与えよう」。

izaokui daviau jokūbą ir ezavą. ezavui daviau seyro kalnyną. o jokūbas ir jo vaikai nuvyko į egiptą.
イサクにヤコブとエサウを与え、エサウにはセイルの山地を与えて、所有とさせたが、ヤコブとその子供たちはエジプトに下った。

kad jis galėtų įtvirtinti tave savo tauta ir būtų tavo dievas, kaip kalbėjo tau ir prisiekė tavo tėvams: abraomui, izaokui ir jokūbui.
これは主がさきにあなたに約束されたように、またあなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓われたように、きょう、あなたを立てて自分の民とし、またみずからあなたの神となられるためである。

aš nuvesiu jus į šalį, kurią pažadėjau duoti abraomui, izaokui ir jokūbui; ją duosiu jums paveldėti, nes aš esu viešpats!”
わたしはアブラハム、イサク、ヤコブに与えると手を挙げて誓ったその地にあなたがたをはいらせ、それを所有として、与えるであろう。わたしは主である』と」。

ir tuomet jis davė jam apipjaustymo sandorą. tada abraomui gimė izaokas, kurį jis apipjaustė aštuntąją dieną. izaokui gimė jokūbas, o jokūbui gimė dvylika patriarchų.
そして、神はアブラハムに、割礼の契約をお与えになった。こうして、彼はイサクの父となり、これに八日目に割礼を施し、それから、イサクはヤコブの父となり、ヤコブは十二人の族長たちの父となった。

kai viešpats, tavo dievas, įves tave į žemę, kurią pažadėjo tavo tėvams, abraomui, izaokui ir jokūbui, tu gausi didelius ir gerus miestus, kurių nestatei,
あなたの神、主は、あなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに向かって、あなたに与えると誓われた地に、あなたをはいらせられる時、あなたが建てたものでない大きな美しい町々を得させ、

atrodai susinervinęs, izaokai.
落ち着かないの？