Je was op zoek naar: karūną (Lithouws - Japans)

karūną.
冠を

taip, karūną.
そうだ 冠だ

karaliui karūną uždės.
＜さすれば再び王座へ＞

- turėtum gauti karūną.
- 冠を見つけけないと。

tu turėsi auksinę karūną...
金の冠を かぶる事が出来ます...

karaliaus eriko magišką karūną.
エリック王の魔法の王冠

bijau, kad karūną turi milžinai.
残念ですが巨人が

kiekvieną karūną, kiekvieną strėlinę!
荷物を調べろ！

...už jūsų tyčinius nusikaltimus prie karūną.
王国に対しての強情な罪

jeigu kalas drogo prižadėjo tau karūną,
カル・ドログが貴方に 王冠を約束したら

aš rūpinuosi galva, ant kurios uždėsiu karūną.
懸念してるのは 王冠を載せる頭なのです

neigti karūną yra tas pats kas neigti savo egzistenciją.
冠を否定することは... ...お前の存在すら否定する

nepamiršk, kas uždėjo karūną ant tavo vaikiškos galvos.
我が王よ 玉座に座って

ji vainikuos tavo galvą malone, duos tau šlovės karūną.
それはあなたの頭に麗しい飾りを置き、栄えの冠をあなたに与える」。

tikrai ją ant pečių užsidėčiau arba kaip karūną ant savo galvos.
わたしは必ずこれを肩に負い、冠のようにこれをわが身に結び、

todėl jis paskelbė paliaubas ir karūną padalijo į tris dalis:
戦いをやめた 王冠を３っつに分解し

pasitikai jį gausiais palaiminimais, ant galvos jam uždėjai aukso karūną.
あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

išsižadėjai sandoros su savo tarnu, nusviedei žemėn jo karūną ir suteršei ją.
あなたはそのしもべとの契約を廃棄し、彼の冠を地になげうって、けがされました。

"vos tik karalius užsidėjo karūną milžinai tapo vergais paklūstančiais kiekvienam jo įsakymui.
王が王冠を手にすると... 巨人は奴隷と伏し 王のあらゆる命令に従った

džiaugsmąją dieną, kai baltoji karalienė kada nors vėl užsidės karūną, šoksiu fatarvakeną nuo ryto iki vakaro.
素晴らしい日に... 白の女王が再び王冠を被れば... 私は元気にフッターワッケンになろう。