Je was op zoek naar: užėmė (Lithouws - Japans)

vyručiai paskubėkit. jie ką tik užėmė konvojų.
"野郎共 急いだ方がいい 今奪取した"

ginkluotas sukarintas būrys užėmė baltuosius rūmus.
官邸の占拠

jie atstovavo jav pekino olimpiadoje ir uŽĖmĖ 6 vietĄ
彼らは北京オリンピックで 6位の成績を残した

hadadui mirus, jo vietą užėmė samla iš masrekos.
ハダデが死んで、マスレカのサムラがこれに代って王となった。

nepaisant to, mano naujas pašaukimas užėmė nemažai mano laiko.
それでもやることがあって 忙しかった

ir žmogus burtininkas, vadinantis save raganiumi, užėmė tvirtovės griuvėsius.
そして"死びと使い" ネクロマンサーを名乗る人間が 廃墟となった砦に 勝手に住み着いた

- llga istorija, pone spikeri. jie užėmė pastatą ir laiko įkaitus.
話せば長い 連中は占拠して人質を

taip pat nobachas nuėjęs užėmė kenatą su jo kaimais ir jį pavadino savo vardu­nobachas.
またノバは行ってケナテとその村々を取り、自分の名にしたがって、それをノバと名づけた。

...jokios abejonės, kad bus sužinotos tapatybės žmonių kurie užėmė baltuosius rūmus.
"ホワイトハウスを占拠した 犯人を見る限り―"

tada buvę pasaloje skubiai puolė ają. jie įsiveržė į miestą, jį užėmė ir padegė.
伏兵はたちまちその場所から立ち上がり、ヨシュアが手をのべると同時に、走って町に入り、それを取って、ただちに町に火をかけた。

kai slibinas užėmė vienišąjį kalną, karalius troras bandė atsiimti senovinę nykštukų morajos karalystę.
ドラゴンに はなれ山を奪われて 後に スロール王は古のドワーフ王国 モリアの再建を図った

jeroboamas valdė izraelį dvidešimt dvejus metus. jam mirus, jo vietą užėmė jo sūnus nadabas.
ヤラベアムが世を治めた日は二十二年であった。彼はその先祖と共に眠って、その子ナダブが代って王となった。

izraelitai sunaikino jį, jo sūnus ir visą jo tautą taip, kad nė vieno neliko, ir užėmė šalį.
そこで彼とその子とすべての民とを、ひとり残らず撃ち殺して、その地を占領した。

jie užėmė visus miestus geraros apylinkėje, nes juos buvo apėmusi viešpaties baimė. iš visų miestų jie išsigabeno daug grobio.
彼らはまた、ゲラルの周囲の町々をことごとく撃ち破った。主の恐れが彼らの上に臨んだからである。そして彼らはそのすべての町をかすめ奪った。その内に多くの物があったからである。

izraelitai sumušė jį ir užėmė sihono kraštą nuo arnono iki jaboko upių ir ligi amono krašto, kurio sienos buvo ginamos stiprios sargybos.
イスラエルは、やいばで彼を撃ちやぶり、アルノンからヤボクまで彼の地を占領し、アンモンびとの境に及んだ。ヤゼルはアンモンびとの境だからである。

"jis - prostitutė, bendraujanti su iškrypėliais bei gėjais ir tai užėmė svarbią vietą jo trumpoje lengvai pamirštamoje karjeroje.
"彼は堕落者で 同性愛の売春婦" "大学内でそれを行い 追い出された"

ben hadadas paklausė karaliaus asos ir pasiuntė savo kariuomenės vadus prieš izraelio miestus. jie užėmė ijoną, daną, abel maimą ir visus neftalio sandėlių miestus.
ベネハダデはアサ王の言うことを聞き、自分の軍勢の長たちをつかわしてイスラエルの町々を攻め、イヨンとダンとアベル・マイムおよびナフタリのすべての倉の町を撃った。

ben hadadas paklausė karaliaus asos ir pasiuntė savo kariuomenės vadus prieš izraelio miestus, ir užėmė ijoną, daną, abel bet maachą, visą kinerotą ir naftalio kraštą.
ベネハダデはアサ王の言うことを聞き、自分の軍勢の長たちをつかわしてイスラエルの町々を攻め、イヨンとダンとアベル・ベテ・マアカおよびキンネレテの全地と、ナフタリの全地を撃った。

jozuė užėmė tą pačią dieną makedą ir nužudė jos gyventojus bei karalių, sunaikino visus gyventojus taip, kad nė vienas neišliko gyvas. jis pasielgė su makedos karaliumi taip, kaip su jericho karaliumi.
その日ヨシュアはマッケダを取り、つるぎをもって、それと、その王とを撃ち、その中のすべての人を、ことごとく滅ぼして、ひとりも残さず、エリコの王にしたように、マッケダの王にもした。

jų vaikai įėjo ir užėmė tą žemę. tu pajungei jiems krašto gyventojus, kanaaniečius, ir atidavei juos į jų rankas su jų karaliais ir krašto žmonėmis, kad jie pasielgtų su jais, kaip jiems patinka.
その子孫は、はいってこの地を獲ました。あなたはまた、この地に住むカナンびとを彼らの前に征服し、その王たちおよびその地の民を彼らの手に渡して、意のままに扱わせられました。