Je was op zoek naar: atrado (Lithouws - Kroatisch)

Šitai atrado% 1.
element je otkrio:% 1

mokslininkė: kartu su vyru pjeru atrado radioaktyvųjįmetalą radį.
slikar slavan po neobičnim, snovitim slikama u stilu nadrealizma.

tačiau 14–15 amžiais studentai vėl atrado antikos knygas.
ali putovanje kopnom bilo je teško i dugotrajno, pa su trgovci htjeli ploviti do indije.

tačiau užuot pasiekę indiją, jie atrado bahamų salas karibų jūroje, prie amerikospakrantės.
drugi francuski pisac, voltaire, rekao je da bi svijet bio bolji kad bi umjesto neznanja i praznovjerja zavladali razum i znanje.

per šimtmečius europiečiai perplaukė pasaulio vandenynus, atrado ir ištyrinėjonaujus žemynus, prekiavo su jų gyventojais ir juose apsigyveno.
kako su stoljeća prolazila, europljani su plovili svjetskim oceanima, otkrivali druge kontinente, istraživali ih, trgovali s njima i zasnivali domove na njima.

mokslininkas: atrado, kad daugumą ligų sukelia mikrobai. 1862 m. išrado pasterizavimą – metodą, kaip sunaikinti mikrobus maiste.
znanstvenik: otkrio je da mnoge bolesti izazivaju mikrobi, pa je 1862. izumio pasterizaciju, način ubijanja mikroba u hrani.

karalius pamilo esterą labiau už visas kitas moteris, ir ji atrado jo akyse daugiau malonės ir palankumo negu kitos mergaitės. jis uždėjo jai ant galvos karališką karūną ir paskelbė ją karaliene vaštės vietoje.
kralj zavolje esteru više od svih drugih žena; više nego sve ostale djevice ona mu omilje i predobi ona njegovu naklonost. i položi on na njezinu glavu kraljevsku krunu, pa mjesto vaštije ona posta kraljicom.

karalius pamatė karalienę esterą, stovinčią kieme, ir ji atrado malonę jo akyse. jis ištiesė į esterą auksinį skeptrą, kurį laikė rankoje. estera priėjusi palietė skeptrą.
podigavši zlatno žezlo, postavi ga na vrat esteri, zagrli je i reèe: "govori mi!" [2a] ona mu reèe: "spazih te, gospodaru, kao anðela božjega, pa mi se uznemiri srce od straha pred sjajem tvojim. jer si, gospodaru, divan i lice ti je puno dražesti." [2b] dok je još govorila, klonu od iznemoglosti. kralj se uznemiri, a sva ju je posluga njegova hrabrila.

jais greit pasekė kiti atradėjai. 1497–1498 m.
u europi je prije nekih 250 godina započela druga vrsta „revolucije”, i to u svijetu „industrije”.