Je was op zoek naar: drabužiais (Lithouws - Kroatisch)

jozuė stovėjo prie angelo, apsivilkęs nešvariais drabužiais.
a jošua bijaše obuèen u prljave haljine dok stajaše pred anðelom jahvinim.

jie klykė, mosavo drabužiais ir svaidė į orą smėlį.
kako oni stadoše buèiti, odbacivati haljine i vitlati prašinu u zrak,

jam išėjus, ji nusiėmė šydą, persirengė našlės drabužiais ir grįžo namo.
potom ona ustade i ode; skide sa sebe koprenu i opet se odjenu u svoje udovièko ruho.

jie prekiavo brangiais drabužiais, mėlynais ir margais audiniais, spalvotais kilimais.
skupocjene halje, purpurne i vezene plašteve, sagove šarene i užad èvrsto pletenu.

Įėjusios į kapo rūsį, išvydo dešinėje sėdintį jaunuolį ilgais baltais drabužiais ir nustėro.
i ušavši u grob, ugledaju mladiæa zaogrnuta bijelom haljinom gdje sjedi zdesna. i preplaše se.

pasityčioję iš jo, jie nusiautė apsiaustą, apvilko jo paties drabužiais ir išsivedė nukryžiuoti.
pošto ga izrugaše, svukoše mu plašt, obukoše mu njegove haljine pa ga odvedoše da ga razapnu.

paskui jį sekė dangaus kariaunos pulkai ant baltų žirgų, apsivilkę tyros baltos drobės drabužiais.
prate ga na bijelcima vojske nebeske, odjevene u lan tanan, bijel i èist.

aprengiau margais drabužiais, apaviau brangiais odiniais sandalais, apgaubiau plona drobe, uždėjau šilkinį šydą
obukoh te u šarene haljine, na noge ti obuh sandale od fine kože; opasah te bezom i pokrih te prijevjesom svilenim.

ko gi išėjote pamatyti? ar švelniais drabužiais vilkinčio žmogaus? Švelniais drabužiais vilkintys gyvena karaliaus rūmuose.
ili što ste izišli vidjeti? Èovjeka u mekušasto odjevena? eno, oni što se mekušasto nose po kraljevskim su dvorima.

apsiavė nudėvėta ir sulopyta avalyne, apsivilko nudėvėtais drabužiais; duona, kurią pasiėmė, buvo sudžiūvusi ir supelėjusi.
obuli su na noge rabljenu i pokrpanu obuæu i vrgli na se staru odjeæu. sav kruh što su ga ponijeli na put bijaše suh i razdrobljen.

drabužių priedai
odjevni dodaci