Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu padėjai kalnus savo jėga, apsisiautęs galybe,
Èudesno nas usliuje u pravednosti svojoj, o boe, spasenje nae, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dievas išaukštintas savo galybe, kas gali pamokyti kaip jis?
gle, uzvien je bog u svojoj snazi! zar uèitelja ima poput njega?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieve, savo vardu išgelbėk mane ir savo galybe teisk mane.
zborovoði. uza ièana glazbala. pouèna pjesma. davidova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viešpatie, džiaugiasi karalius tavo galybe, džiūgaute džiūgauja dėl tavo pagalbos.
zborovoði. psalam. davidov.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jis viešpatauja savo galybe per amžius. jo akys stebi tautas maištininkai tegul nesididžiuoja!
dovijeka vlada jakoæu svojom, oèi mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rubenai, tu esi mano pirmagimis, mano tvirtybė, mano pajėgumo pradžia, pirmas orumu ir galybe.
ti rubene, moj prvoroðenèe, snaga ti si moja, prvenac moje mukosti. istièe, se ponosom, snagom se istièe,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Žinau, kad viešpats gelbsti savo pateptąjį, iš savo šventojo dangaus jį išklausė ir parėmė savo dešinės galybe.
radovali se tvojoj pobjedi, u ime boga svoga dizali stjegove! ispunio jahve svaku molbu tvoju!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nors jis buvo nukryžiuotas dėl silpnumo, bet dabar gyvas dievo jėga. nors mes irgi silpni jame, bet jums gyvensime su juo dievo galybe.
i raspet bi, istina, po slabosti, ali ivi po snazi bojoj. i mi smo, istina, slabi u njemu, ali æemo po snazi bojoj ivjeti s njime za vas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada danguje pasirodys Žmogaus sūnaus ženklas, ir visos žemės giminės raudos ir pamatys Žmogaus sūnų, ateinantį dangaus debesyse su galybe ir didžia šlove.
"i tada æe se pojaviti znak sina Èovjeèjega na nebu. i tada æe proplakati sva plemena zemlje. i ugledat æe sina Èovjeèjega gdje dolazi na oblacima nebeskim s velikom moæi i slavom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mozė kalbėjo tautai: “atsiminkite šitą dieną, kurią išėjote iš egipto, iš vergijos namų. savo rankos galybe viešpats jus išvedė, todėl nevalgykite nieko rauginto.
a onda mojsije reèe narodu: "sjeæajte se ovoga dana u koji ste izbavljeni iz egipta, iz kuæe ropstva, jer vas jahve izbavi odande svojom jakom miicom. ukvasani kruh neka se ne jede!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
senas posakis„vienybė – galybė“ šiandienos europiečiams yra aktualesnis nei bet kada anksčiau.
• zato to je pokrenula važne inicijative za održivi razvoj na cijelom planetu, na tragu sastanka na vrhu o održivom razvoju održanog 2002. godine u johannesburgu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: