Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tai jis parodo jiems jų darbus ir nusikaltimus.
indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuplausiu jų nuodėmes ir atleisiu nusikaltimus, kuriais jie man nusikalto.
et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedorėlis įkliūna į savo lūpų nusikaltimus, bet teisusis išeis iš priespaudos.
propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angusti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mes žinome, kad dievas teisingai teis tuos, kurie tokius nusikaltimus daro.
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
už jų netyrumą ir nusikaltimus aš tai padariau jiems ir pasitraukiau nuo jų’.
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jis pasigailės mūsų, sunaikins nusikaltimus ir paskandins jūros gelmėse visas mūsų nuodėmes.
revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ir ožys išneš visus jų nusikaltimus ant savęs į negyvenamas vietoves ir bus paleistas dykumoje.
cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in desert
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kraštas buvo suteptas. aš užtrauksiu jų nusikaltimus ant jų, ir kraštas išvems savo gyventojus.
et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet jei jam gims sūnus, kuris matys tėvo nusikaltimus, susipras ir nedarys nieko panašaus:
quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecit timuerit et non fecerit simile ei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jiems atrodys, jog tai apgaulingas burtas. bet kadangi jie prisiekė, jis primins jiems nusikaltimus.
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jie tarnaus galingoms tautoms ir jų karaliams. aš jiems atlyginsiu pagal jų nusikaltimus’ ”.
quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
išžudykite jo vaikus už tėvo nusikaltimus, kad jie nebepakiltų, neapgyvendintų krašto ir nepripildytų žemės savo miestų”.
praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
padėk mums, dieve, mūsų gelbėtojau, dėl savo vardo šlovės! išgelbėk mus ir atleisk mūsų nusikaltimus dėl savo vardo.
vineam de aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti ea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
savo nuodėmę tau išpažinau ir savo kaltės neslėpiau. tariau: “išpažinsiu savo nusikaltimus viešpačiui”. tada atleidai man kaltę.
diligit misericordiam et iudicium misericordia domini plena est terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tad, karaliau, priimk mano patarimą, pakeisk savo nuodėmes teisumu ir savo nusikaltimus pasigailėjimu beturčiams. taip elgdamasis, gal savo gyvenimą pratęsi’.
responditque rex et ait nonne haec est babylon magna quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae et in gloria decoris me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: