Je was op zoek naar: žmogus (Lithouws - Maori)

ir štai jį pasitiko vandenlige sergantis žmogus.
na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate

arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą?!
he aha hoki ta te tangata e hoatu ai hei utu mona kia ora

todėl ką dievas sujungė, žmogus teneperskiria”.
na, ko a te atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata

juk kaip vidinis žmogus aš gėriuosi dievo įstatymu.
e ahuareka ana hoki ahau ki te ture a te atua, ara to roto tangata

bet kai žmogus atsigręžia į viešpatį, gaubtuvas nuimamas.
na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki

nenaudėlis žmogus, piktadarys, vaikštinėja su klastinga burna,
ko te tangata kahore ona painga, ko te tangata hara, e haereere ana me te mangai tu ke

ar gali žmogus pasidaryti dievų? juk jie ne dievai!
e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua

kaip geležis galanda geležį, taip žmogus aštrina savo draugą.
ko te rino hei whakakoi mo te rino; waihoki ko te tangata ano hei whakakoi i te mata o tona hoa

bene tu esi pirmas gimęs žmogus, sutvertas pirma kalnų?
ko koe ianei te tangata tuatahi kua whanau? he mea hanga ranei koe no mua atu i nga pukepuke

aš­ne žmogus, bet kirmėlė, žmonių išjuoktas, tautos paniekintas.
ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi

kad dievo žmogus taptų tobulas, pasiruošęs kiekvienam geram darbui.
kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa

gailestingas žmogus daro gera savo sielai, žiaurus žmogus kenkia savo kūnui.
he atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia

derliui prinokus, žmogus tuojau ima pjautuvą, nes pjūtis atėjo”.
otira ka rite nga hua, hohoro tonu tana tuku atu i tana toronaihi, kua taea hoki te kotinga

viešpatie, pakilk, tegul neįsigali žmogus, tebūna suruoštas teismas pagonims tavo akivaizdoje.
e ara, e ihowa, kei riro i ta te tangata: kia whakawakia nga tauiwi i tou aroaro

balaamas toliau kalbėjo: “kalba žmogus, beoro sūnus balaamas, kurio akys atvertos,
na ka ara tana ki pepeha, ka mea, he ki tenei na paraama, na te tama a peoro, he ki hoki nga te tangata i kopi ra tona kanohi

apkalbos yra lyg skanėstas, kuris pasiekia žmogaus vidurius.
ano he kai reka nga kupu a te kawe korero; tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu