Je was op zoek naar: atsiliepiau (Lithouws - Maori)

atsigręžęs ir mane pamatęs, jis pašaukė mane. aš atsiliepiau: ‘aš čia!’
na, i tona tahuritanga ki muri, ka kite i ahau, a ka karanga ki ahau. na ka mea ahau, tenei ahau

varge šaukeisi, ir aš išgelbėjau tave, atsiliepiau iš griaudėjančio debesies, prie meribos vandenų mėginau tave.
i karanga koe ki ahau i te pouritanga, a kua ora koe i ahau; i whakahoki kupu ahau ki a koe i te wahi ngaro o te whatitiri; i whakamatau i a koe ki nga wai o meripa. (hera

tada dievo angelas sapne man tarė: ‘jokūbai!’ aš atsiliepiau: ‘aš čia!’
i korero moemoea mai ano te anahera a te atua ki ahau, e hakopa: a ka mea atu ahau, tenei ahau

aš atsiliepiau: ‘viešpatie, juk jie žino, kad tavo tikinčiuosius iš visų sinagogų mesdavau į kalėjimą ir plakdavau.
na ko taku meatanga, e te ariki, e matau ana ratou, he kaiherehere ahau, he kaiwhiu i roto i nga whare karakia, i te hunga i whakapono ki a koe

tada aš atsiliepiau: “ak, viešpatie dieve, jie sako apie mane: ‘ar jis ne palyginimais kalba?’ ”
ano ra ko ahau, aue, e te ariki, e ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei

abraomas atsiliepė: ‘jie turi mozę bei pranašus, tegul jų klauso!’
ka mea a aperahama ki a ia, kei a ratou ra a mohi ratou ko nga poropiti; me whakarongo ki a ratou