Je was op zoek naar: grūdus (Lithouws - Maori)

kitą dieną po paschos jie valgė tos žemės derliaus neraugintą duoną ir paskrudintus grūdus.
a, no te aonga ake i te kapenga, i kai ai ratou i te witi o te whenua, he keke kihai i rewenatia, me te witi pahuhu, no taua rangi pu ano

per plačius vandenis atgabendavo sichoro grūdus, derlių nuo upės, ir jūs buvote tautų prekyvietė.
kei nga wai nui, kei nga purapura o hihoro, kei te tapahanga witi o te naera, ona hua; ko ia ano te kaihokohoko ki nga iwi

kiti sakė: “savo laukus, vynuogynus ir namus užstatėme už grūdus, kad apsigintume nuo bado”.
i reira hoki etahi e ki ana, kua waiho o matou whenua, a matou mara waina, o matou whare hei taunaha; tatou ki te hoko witi mo te matekai

vieni sakė: “mūsų su sūnumis ir dukterimis yra daug. pirkime grūdus, kad turėtume ką valgyti ir išliktume gyvi!”
i reira hoki etahi e mea ana, ko matou, ko a matou tama, me a matou tamahine, he tokomaha; tatou ki te hoko witi, kia kai ai tatou, kia ora ai

abigailė skubiai paėmė du šimtus duonos kepalų, dvi odines vyno, penkias paruoštas avis, penkis saikus skrudintų grūdų, šimtą džiovintų vynuogių kekių, du šimtus figų pyragaičių ir sukrovė ant asilų.
na hohoro tonu a apikaira, maua atu ana e ia he taro e rua rau, he waina e rua nga ipu, he hipi e rima, he mea kua oti te taka, he kanga pahuhu e rima nga mehua, he tautau karepe maroke kotahi rau, he papa piki e rua rau, he mea whakawaha ki te kaihe