Je was op zoek naar: laiškas (Lithouws - Maori)

jav laiškas ekstrapaper size
paper size

jūsų atsiųstas laiškas buvo man perskaitytas.
ko te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki a matou kua ata korerotia ki toku aroaro

saikdinu jus viešpačiu, kad šis laiškas būtų perskaitytas visiems šventiesiems broliams.
he tohe atu tenei naku ki a koutou i runga i te ariki, kia korerotia tenei pukapuka ki nga teina tapu katoa

jūs esate mūsų laiškas, įrašytas mūsų širdyse, visų žmonių suprantamas ir skaitomas.
ko koutou ta matou pukapuka, he mea tuhituhi ki o matou ngakau, e kitea ana, e korerotia ana e nga tangata katoa

mylimieji, tai jau antras laiškas, kurį jums rašau. Šiuose laiškuose žadinu jūsų tyras mintis prisiminimais,
ko te rua tenei o aku pukapuka, e oku hoa aroha, ka tuhituhia atu nei ki a koutou; hei whakaoho tauarua i o koutou hinengaro tinihangakore kia mahara

artakserkso dienomis bišlamas, mitredatas, tabeelis ir kiti jų bendrai parašė persų karaliui artakserksui laišką. laiškas buvo parašytas aramėjų kalba.
na, i nga ra o arataherehe ka tuhituhi a pihirama, a mitirerata, a tapeere me era atu o o ratou hoa ki a arataherehe kingi o pahia. na, ko te tuhituhinga o te pukapuka, no hiria nga reta; no hiria ano te reo

jūs pasirodote esą kristaus laiškas, mūsų tarnavimu parašytas ne rašalu, bet gyvojo dievo dvasia, ne akmens plokštėse, bet gyvų širdžių plokštėse.
kua marama na hoki, ko koutou he pukapuka na te karaiti, he mea minita na matou, ehara i te mea tuhituhi ki te mangumangu, engari ki te wairua o te atua ora; he teka ki nga papa kohatu, engari ki runga ki nga papa kikokiko o te ngakau

todėl jeigu nuliūdinau jus laišku, tai šito nesigailiu, nors ir apgailestavau. nes matau, kad tas laiškas jus nuliūdino, bet tik kuriam laikui.
ahakoa hoki i whakapouritia koutou e ahau ki taku pukapuka, kahore ahau i te mea e he ana ahau, ahakoa i mahara pera i mua ra: kua kite nei hoki ahau na taua pukapuka koutou i mea kia pouri, ara pouri potopoto nei

_siųsti el. laišką...
_huaki...