Je was op zoek naar: piktžodžiavo (Lithouws - Maori)

ir visaip kitaip jam piktžodžiavo.
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia

jie piktžodžiavo dangaus dievui dėl savo skausmų ir vočių, bet neatgailavo dėl savo darbų.
kohukohua ana hoki e ratou te atua o te rangi mo o ratou mamae, mo o ratou mariao, kihai ano ratou i ripeneta ki a ratou mahi

vienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių piktžodžiavo jam: “jei tu esi kristus, išgelbėk save ir mus!”
na ko tetahi o nga kaimahi kino i whakairia ra i kohukohu ki a ia, i mea, ki te mea ko te karaiti koe, whakaorangia koe, maua hoki

jį atvedė pas mozę, kadangi jis piktžodžiavo ir keikė dievą. jo motina buvo Šelomita, dibrio duktė iš dano giminės.
na ka kohukohu te tama a te wahine o iharaira i te ingoa o ihowa, ka kanga hoki: a kawea ana ia e ratou ki a mohi. a ko te ingoa o tona whaea ko heromiti, he tamahine na tipiri, no te iwi o rana

todėl, žmogaus sūnau, kalbėk izraelitams ir sakyk jiems: ‘taip sako viešpats dievas: ‘jūsų tėvai piktžodžiavo ir paniekino mane.
mo reira korero ki te whare o iharaira, e te tama a te tangata, mea atu ki a ratou, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, tenei ano tetahi kohukohu a o koutou matua ki ahau, i a ratou i mahi nei i te he ki ahau

bet jei viešpats padarys naują dalyką, kad žemė atsivers ir prarys juos ir visa, kas jiems priklauso, ir jie gyvi pateks į mirusiųjų buveinę, žinokite, kad jie piktžodžiavo viešpačiui”.
tena ko tenei, ka pokaia houtia e ihowa he mahi hou, a ka hamama te waha o te oneone, a ka horomia ratou me a ratou me katoa, a ka heke ora ratou ki te rua; katahi koutou ka mohio i whakahawea enei tangata ki a ihowa

ir izaijas kalbėjo jiems: “sakykite savo valdovui: ‘taip sako viešpats: ‘neišsigąsk girdėtų žodžių, kuriais asirijos karaliaus tarnai man piktžodžiavo.
ka mea a ihaia ki a ratou, ki atu ki to koutou ariki, ko te kupu tenei a ihowa, kaua e wehi i nga kupu i rongo ra koe, ki era i kohukohu mai ra nga tangata a te kingi o ahiria ki ahau