Je was op zoek naar: piktadariai (Lithouws - Maori)

ten piktadariai nebesiaučia ir pavargusieji ilsisi.
mutu ake i reira te whakararuraru a te hunga kino; okioki ana i reira te hunga kua mauiui nga uaua

piktadariai krito, buvo parblokšti ir nebeatsikels!
hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake

ar ilgai kalbės įžūliai ir didžiuosis visi piktadariai?
kei te korero whakatu ratou, kei te korero whakahi: kei te korero whakapehapeha ki a ratou nga kaimahi katoa i te kino

viešpatie, štai žus tavo priešai, bus išblaškyti visi piktadariai!
na, ko ou hoa whawhai, e ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino

ar vis dar laikaisi seno kelio, kuriuo piktadariai vaikščiojo?
ka mau tonu ranei koe ki te ara o mua, i haerea ra e nga tangata kikino

pasitraukite nuo manęs, piktadariai! aš viešpaties įsakymus vykdysiu.
mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku atua

piktadariai bus sunaikinti, bet tie, kurie laukia viešpaties, paveldės žemę.
no te mea ka hatepea atu te hunga kino: ko te hunga ia e tatari ana ki a ihowa, ka riro i a ratou te whenua

piktadariai, atsitraukite nuo manęs, nes viešpats išgirdo mano verksmo balsą!
mawehe atu i ahau, e nga kaimahi katoa i te kino; kua rongo nei hoki a ihowa i te reo o taku tangi

ar nesupranta piktadariai, kurie mano tautą ryja kaip duoną ir nesišaukia viešpaties?
e kore ranei e mohio nga kaimahi katoa o te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana, a kahore e karanga ki a ihowa

argi nesupranta piktadariai, kurie ryja mano tautą lyg duoną? ir dievo jie nesišaukia.
e kore ranei e mohio nga kaimahi i te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana; a kahore e karanga ki te atua

jų karaliavimui baigiantis, kai piktadariai bus pripildę savo saiką, iškils akiplėša ir klastingas karalius.
na, i te mutunga o to ratou kingitanga, i te mea ka tae ta nga poka ke ki te tutukitanga, ka ara ake he kingi he kanohi hinana tona, e matau ana ki nga kupu ngaro

tai šmeižikai, nekenčiantys dievo, akiplėšos, išpuikėliai, pagyrūnai, išradingi piktadariai, neklausantys tėvų,
he hunga ngautuara, kino ki te atua, he hunga whakahihi, whakakake, whakapehapeha, he kaitito i nga mea kino, e turi ana ki nga matua

tada aš jiems pareikšiu: ‘aš niekuomet jūsų nepažinojau. Šalin nuo manęs, jūs piktadariai!’
ko reira ahau mea ai ki a ratou, kahore rawa ahau i mohio ki a koutou; mawehe atu i ahau, e nga kaimahi i te tutu

o jis tars: ‘sakau jums, aš nežinau, iš kur jūs. eikite šalin nuo manęs, visi piktadariai!’
a ka ki ano ia, ka mea atu ahau ki a koutou, kahore ahau i matau ki a koutou, no hea ranei; mawehe atu i a ahau, e nga kaimahi katoa i te kino

juo labiau, kai piktadariai nužudė teisų vyrą jo namuose, gulintį lovoje. ar aš neturiu pareikalauti jo kraujo iš jūsų rankų, pašalindamas jus nuo žemės paviršiaus?”
tena ko tenei ka patu te hunga kino i te tangata tika i roto i tona whare, i runga ano i tona moenga, e kore ianei ahau e rapu i ona toto aianei i o korua ringa, e huna hoki i a korua i runga i te whenua

anksti išnaikinsiu krašto nedorėlius, kad pašalinčiau piktadarius iš viešpaties miesto.
i tenei ata, i tenei ata, ka whakangaromia e ahau nga tangata kikino katoa o te whenua: kia hatepea atu ai i te pa o te atua te hunga katoa e mahi ana i te kino