Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jie atėjo jeruzalėje prie viešpaties namų su arfomis, psalteriais ir trimitais.
na ka tae ratou ki hiruharama me nga hatere, me nga hapa, me nga tetere ki te whare o ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zacharija, azielis, Šemiramotas, jehielis, unis, eliabas, maasėjas ir benajas skambino psalteriais.
na ko hakaraia, ko atiere, ko hemiramoto, ko tehiere, ko uni, ko eriapa, ko maaheia, ko penaia, he mea i runga i nga hatere, he mea aramoto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovydas su vyresniaisiais paskyrė asafo, hemano ir jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.
na rawiri hoki, ratou ko nga rangatira ope, i wehe mo te mahi etahi o nga tama a ahapa, a hemana, a ierutunu, hei poropiti i runga i te hapa, i te hatere, i te himipora. na, ko te tokomaha o nga kaimahi, me ta ratou mahi koia tenei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovydas ir visi izraelitai grojo viešpaties akivaizdoje įvairiais eglės medžio instrumentais: arfomis, psalteriais, barškalais, cimbolais ir dūdelėmis.
na ka takaro a rawiri ratou ko te whare katoa o iharaira ki te aroaro o ihowa, me te whakatangi ano i a ratou mea katoa he kauri nei te rakau, i nga hapa, i nga hatere, i nga timipera, i nga koronete, i nga himipora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezekijas pastatė prie viešpaties namų levitus su cimbolais, arfomis ir psalteriais pagal karaliaus dovydo, regėtojo gado ir pranašo natano nurodymus. taip buvo įsakęs viešpats per savo pranašus.
i whakaturia ano e ia nga riwaiti ki te whare o ihowa, he himipora a ratou, he hatere, he hapa; ko ta rawiri hoki ia i whakahau ai, ratou ko kara matakite a te kingi, ko natana poropiti: na ihowa hoki te whakahau, ara na ana poropiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asafą paskyrė vyriausiuoju, po jozachariją, jejelį, Šemiramotą, jehielį, matitiją, eliabą, benają, obed edomą; jejelį paskyrė groti arfomis ir psalteriais, o asafas skambino cimbolais.
ko ahapa hei tuatahi; i muri i a ia ko hakaraia, ko teiere, ko hemiramoto, ko penaia, ko opereeroma, ko teiere hoki ki nga hatere, ki nga hapa, ko ahapa hei whakatangi i nga himipora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: