Je was op zoek naar: sielvarto (Lithouws - Maori)

viešpaties palaiminimas daro turtingą ir sielvarto neatneša.
ka hua te taonga i ta ihowa manaaki: kahore hoki e kinakitia e ia ki te pouri

mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.
kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa

jis nenori varginti žmonių ir sukelti jiems sielvarto.
kahore hoki ona ngakau whiu, whakapouri ranei, i nga tama a te tangata

kurią laikau sielvarto metui, karo ir kovos dienai?
i aku i rongoa ai mo te wa o te he, mo te ra o te tatauranga, o te pakanga

mano siela nyksta iš sielvarto, sustiprink mane, kaip esi pažadėjęs.
e maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau

atsikėlęs po maldos, jis atėjo pas mokinius ir rado juos iš sielvarto užmigusius.
na ka ara ia i te inoi, a ka tae ki ana akonga, rokohanga atu e moe ana ratou, he ngakau pouri hoki

nelaikyk savo tarnaitės belialo dukra, nes iš didelio sielvarto ir skausmo aš kalbėjau”.
kaua tau pononga e kiia he tamahine na periara: na te nui hoki o toku mamae, o toku pouri, enei korero aku

kur yra daug išminties, ten yra ir daug sielvarto; kuo daugiau išminties, tuo daugiau kančių.
ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae

sakydamas: “laikykite jį kalėjime ir maitinkite sielvarto duona bei vandeniu, kol ramybėje sugrįšiu”.
ki atu hoki, ko te kupu tenei a te kingi, hoatu tenei ki te whare herehere, whangaia ki te taro o te tangihanga, ki te wai o te tangihanga, kia hoki mai ra ano ahau i runga i te rangimarie

kuris guodžia mus kiekviename mūsų sielvarte, kad mes galėtume paguosti bet kokio sielvarto ištiktuosius ta paguoda, kuria patys dievo guodžiami.
ko ia hoki te kaiwhakamarie i a matou i o matou paweratanga katoa, e taea ai e matou te whakamarie te hunga e pehia ana e te aha, e te aha, ma te whakamarie e whakamarie nei te atua i a matou

“bus ženklų saulėje, mėnulyje ir žvaigždėse, o žemėje blaškysis sielvarto slegiamos tautos, jūrai baisiai šniokščiant ir šėlstant.
a ka whai tohu te ra, te marama, me nga whetu, a ki runga ki te whenua he pawera no nga tauiwi, he tumatatenga ki te haruru o te moana, o te ngaru

tikrai jis sirgo ir buvo arti mirties, tačiau dievas jo pasigailėjo, ir ne vien tik jo, bet ir manęs, kad manęs neužgriūtų sielvartas po sielvarto.
he turoro ra hoki ia, tata pu ki te mate: otira i tohungia ia e te atua; ehara ano i te mea ko ia anake, ko ahau ano hoki, kei tapiritia he pouri ki toku pouri

gimdydama moteris būna sielvarto prislėgta, nes atėjo jos valanda, bet, kūdikiui gimus, ji skausmą užmiršta iš džiaugsmo, kad gimė į pasaulį žmogus.
i te mea ka whakamamae te wahine, ka pouri, no te mea ka tae tona wa: ka whanau tana tamaiti, heoi ano mahara ki te mamae, i te hari hoki, no te mea ka whanau he tangata ki te ao

nes aš jums rašiau iš didelio skausmo ir širdies sielvarto, su gausiomis ašaromis, ne tam, kad jus nuliūdinčiau, bet kad pažintumėte meilę, kurios taip apsčiai jums turiu.
he nui hoki no te pouri, no te mamae o te ngakau, i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou me nga roimata maha: ehara i te mea hei whakapouri i a koutou, engari kia matau ai koutou ki toku aroha e hira rawa nei ki a koutou

aš, jonas, jūsų brolis ir sielvarto, karalystės ir jėzaus kristaus kantrybės bendrininkas, buvau saloje, vardu patmas, dėl dievo žodžio ir jėzaus kristaus liudijimo.
ko ahau tenei, ko hoani, ko to koutou tuakana, kua uru tahi nei ki te tukinotanga, ki te rangatiratanga ano hoki, ki te manawanui kei roto i a ihu, i te motu ahau e huaina nei ko patamo, he mea hoki mo te kupu a te atua, mo te whakaatu hoki i a i hu

nevalgyk jos su rauginta duona; septynias dienas valgyk sielvarto duonos be raugo, nes skubiai turėjai išeiti iš egipto, kad per visą savo gyvenimą atsimintum dieną, kurią išėjai iš egipto.
kaua e kainga tahitia te paraoa rewena me taua mea; kia whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore me taua mea, ara i te taro tangihanga; i haere potatutatu mai hoki koe i te whenua o ihipa: kia mahara ai koe ki te ra i puta mai ai koe i te w henua o ihipa i nga ra katoa e ora ai koe

aškelonas, tai matydamas, nusigąs; taip pat gaza ir ekronas didžiai sielvartaus, nes niekais nuėjo jų viltis. gazos karalius žus, aškelonas bus nebegyvenamas.
ka kite a ahakerono, a ka wehi, a kaha, nui atu te mamae, me ekerono ano; no te mea he whakama to tana i tumanako ai; ka kore hoki to kaha kingi; e kore ano a ahakerono e nohoia