Je was op zoek naar: atradimas (Lithouws - Nederlands)

atradimas
ontdekking

atradimas[ Čekijos respublika ]
ontdekking[ de tsjechische republiek ]

nt2mokslo atradimas nt1 naujovė
rtkwaliteit van het product (2026)

atradimas akvakultūros sektorius plečiasi
malta: het voorouderlijk beheer van de lampuki

atradimas vengrijos ir slovakijos akvakultūra
ontdekking hongarije en slowakije, gespecialiseerd in aquacultuur

koralinių masyvų atradimas giliuose lediniuose
tot voor kort kende men slechts de koraalriffen in relatief

skalūnų dujų telkinių atradimas europos sąjungoje
de ontdekking van schaliegasvoorraden in de unie

Įsivaizduokite, kad medicinos srityje padarytas didelis atradimas...
stelt u zich een medische doorbraak voor …

atradimas Čekijos respublika Žuvininkystė tvenkiniuose: šimtametė veikla
ontdekking de tsjechische republiek aquacultuur in vijvers: een eeuwenoude activiteit

demokratija yra svarbus europiečių atradimas,paplitęs po visą pasaulį.
democratie is een belangrijke europese vinding, die zich over de hele wereld heeftverspreid.

erdvės kultūrai atradimas mūsų strategijose yra erdvės kūrybiškumui ir inovacijoms atvėrimas.
overheids- en privé-belanghebbenden moeten bij dat proces betrokken zijn.

atradimas vengrija: gėlųjų vandenų žuvininkystė slovakija: importas ir perdirbimas
ontdekking hongarije: een zoetwateractiviteit slowakije: import en verwerking

gotikinė architektūra – puikus viduramžių atradimas. Čia – milano katedros chimeros.
gotische architectuur was een belangrijke uitvinding van de middeleeuwen.

usemokslinių tyrimų politika (6416)mokslo atradimas (6416) mokslo darbuotojas
useobservatie (6416)octrooi (6416)octrooirecht (6416)onderaanneming (6406)onderhoud (6406)

dėl f i finansinių suvaržymų bendrovė to nepadaro ir kyla pavojus, kad atradimas gali būti nukopijuotas kitose šalyse.
op financiële gronden kan de onderneming dit zich niet permitteren en dus blijft de uitvinding gevoelig voor namaak in andere landen.

atvirų bažnyčių tinklo atradimas išmokytų savanorių tinklą prižiūrės specialiai paskirtas asmuo; taigi bažnyčios liks atviros visuomenei ir oficialiai užbaigus projektą.
voor elke kerk zal een persoon worden aangesteld die verantwoordelijk zal zijn voor het netwerk van opgeleide vrijwilligers; hierdoor kan de kerk ook na het o ƒ ciële einde van het project op en blijven.

jei atradimas nukopijuojamas ne europos sąjungoje ir produktas įvežamas į jos teritoriją per valstybę narę, kurioje šis atradimas nėra užregistruotas, valdžios institucijos būtų bejėgės sustabdyti naujo produkto tiekimą į bendrąją rinką.
wordt de uitvinding buiten europa nagemaakt en geïmporteerd via een lidstaat waar het octrooi niet is aangevraagd, dan staan de autoriteiten machteloos om het uitbrengen op de interne markt tegen te machteloos om het uitbrengen op de interne markt tegen te houden.

jeigu pirmoje kartoje yra abejotini atradimai, reikalaujama antros kartos tyrimų.
indien de resultaten bij de eerste generatie twijfelachtig zijn, is onderzoek bij een tweede generatie noodzakelijk.