Je was op zoek naar: nedaug (Lithouws - Noors)

nedaug
lite

nedaug resursų eikvojanti langų tvarkyklėname
en lettvekts vindusbehandlername

• turi nedaug problemų dėl narkotikų vartojimo;
• har små problemer med narkotikabruken

greita ir nedaug resursų naudojanti langų tvarkyklėcomment
en rask og lett vindusbehandlercomment

nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklėname
en lettvekts vindusbehandler med temaername

nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta gtk2name
en lettvekts vindusbehandler basert på gtk2name

tačiau informacijos apie šią praktiką jungtinėje karalystėje turima nedaug.
effektiviteten av andre typer tiltak er lite dokumentert.

daugelyje šalių dėl gydymo nuo amfetamino vartojimo kreipiasi gana nedaug pacientų.
slovakia hadde 6 200/15 500 metamfetaminbrukere (1,6 til 4,0 tilfeller pr.

duomenis apie narkotikų vartojimo socialinę kainą pateikia tik labai nedaug šalių.
data om de sosiale kostnadene ved narkotikabruk rapporteres bare av et fåtall land.

nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, galinti prijungti daug langų prie vieno rėmoname
en lettvekts vindusbehandler som kan koble flere vinduer til én rammename

deja, bet europa kol kas tėra labai nedaug pasiekusi pakuočių atliekų prevencijos srityje.
likevel har det vært liten framgang å spore i europa når det gjelder forebygging av emballasjeavfall.

Įgyvendinti eksperimentinius vertinimo planus sudėtinga, tad atrankinės prevencijos veiksmingumo įrodymų tebėra nedaug.
fordi det er vanskelig å¤gjennomføre eksperimentelle evalueringsmetoder, foreligger det lite dokumentasjon på effekten av selektiv forebygging.

atlikta nedaug tyrimų, per kuriuos buvo įvertintas bendras kokaino vartojimo poveikis visuomenės sveikatai.
rekreasjonsbruk av kokain i kombinasjon med et høyt alkoholforbruk forekommer ofte i utelivsmiljøer og kan være forbundet med alvorlige, akutte fysiske problemer.

vis dar turima nedaug sisteminės ir įprastinės informacijos, aprašančios neteisėtų narkotikų rinkas ir neteisėtą prekybą jais.
(1) for ytterligere informasjon om undersøkelsesmetoder, se statistiske opplysninger 2008 (http://www.emcdda.europa.eu/stats08/gps/methods). (http://www.emcdda.europa.eu/stats08/gps/methods).(2) tilgjengelig på: http://www.emcdda.europa.eu/themes/monitoring/general-population

alkoholio bei kitų narkotikų vartojimas kartu vyresnio amžiaus žmonėms gali sukelti problemų, netgi išgėrus nedaug ir saikingai.
i europa, mellom 2002 og 2005, ble andelen pasienter i aldersgruppen 40+ som fikk behandling for opiatproblemer, mer enn fordoblet (fra 8,6 % til 17,6 %).

ir atvirkščiai, daugumoje šalių, kuriose dažniausiai vartojamas neteisėtas stimuliantas yra kokainas, yra nedaug amfetamino vartotojų.
og motsatt rapporteres det lave nivåer av amfetaminbruk i de fleste landene hvor kokain er det viktigste illegale sentralstimulerende stoffet.

buvo mažas miestas, kuriame gyveno nedaug žmonių. atėjo galingas karalius, apsupo jį ir pristatė didelių įtvirtinimų.
det var en liten by med få folk i; til den kom det en stor konge og kringsatte den og bygget store voller mot den;

labai nedaug pranešama apie jaunesnių nei 15 metų asmenų mirtis nuo perdozavimo, nors galbūt pranešimuose atsispindi ne visos tokios mirtys.
dødsfall som skyldes overdose med kokain, er vanskeligere å identifisere enn de som skyldes opioider.

atlikti apklausas brangu, tad duomenis kiekvienais metais renka nedaug europos šalių, nors dauguma juos renka intervalais nuo dvejų iki ketverių metų.
fordi det er dyrt å gjennomføre spørreundersøkelser, samler bare noen få europeiske land inn informasjon årlig, mens mange gjennomfører undersøkelser med to til fire års intervall.

duomenis apie ghb ir ketamino paplitimą teikia nedaug šalių, o nurodomi paplitimo įverčiai tebėra gerokai mažesni, palyginti su atitinkamais kitų neteisėtų narkotikų rodikliais.
bare noen få land har sendt inn prevalenstall for ghb og ketamin, og prevalensestimatene som er innrapportert, ligger på langt lavere nivå enn for andre illegale rusmidler.