Je was op zoek naar: pikto (Lithouws - Oekraïens)

nesiduok pikto nugalimas, bet nugalėk pikta gerumu.
Не давай ся подужати злу, а подужуй зло добром.

meilė tebūna neveidmainiška. venkite pikto, laikykitės gero.
Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.

o viešpats ištikimas; jis sustiprins jus ir apsaugos nuo pikto.
Вірен же Господь, котрий утвердить вас і обереже від лукавого.

tegu jis nusigręžia nuo pikto ir daro gera, teieško ramybės ir tesiveja ją.
нехай ухиляеть ся від злого, гробить добре; нехай шукає впокою, і побяваєть ся за ним.

aš neprašau, kad juos paimtum iš pasaulio, bet kad apsaugotum juos nuo pikto.
Не молю, щоб узяв їх із сьвіта, а щоб зберіг їх од зла.

bet paulius garsiai sušuko: “nedaryk sau pikto! mes visi esame čia”.
Покликнув же голосом великим Павел, говорячи: Не роби собі нічого лихого, всї бо ми тут.

“kas trokšta mylėti gyvenimą ir matyti gerų dienų, tepažaboja liežuvį nuo pikto ir lūpas nuo klastingų kalbų.
"Хто-бо хоче життє любити, і видїти днї добрі, нехай вдержить язик свій від злого, й уста свої, щоб не говорити зради;

ananijas atsakė: “viešpatie, iš daugelio esu girdėjęs apie tą vyrą, kiek daug pikto jis yra padaręs tavo šventiesiems jeruzalėje.
Відказав же Ананїя: Господи, я чув од многих про чоловіка сього, скільки він зла заподіяв сьвятим твоїм у Єрусалимі;

paulius atsakė: “aš stoviu prieš ciesoriaus teismą ir ten privalau būti teisiamas. Žydams aš nepadariau nieko pikto, kaip tu pats puikiai žinai.
Рече ж Павел: Я стою перед судищем кесаревим; там маю суд приймати. Жидів нічим не скривдив я, як і ти добре знаєш.

ir atleisk mums mūsų kaltes, nes ir mes atleidžiame kiekvienam, kuris mums kaltas. ir nevesk mūsų į pagundymą, bet gelbėk mus nuo pikto’ ”.
І прости нам довги наші, як і ми прощаємо кожному довжникові нашому; й не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого.

verčiau jūs sakykite: ‘taip’, jei taip, ‘ne’, jei ne, o kas viršaus, tai iš pikto”.
Слово ж ваще нехай буде: так, так; нї, нї; бо що більш над се, те від лихого.

piktas
Злий