Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menstruacijų slopinimas
zahamowanie cyklu miesiączkowego
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- menstruacijų ciklo pokyčiai
- zaburzenia cyklu miesiączkowego
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- menstruacijų ciklo sutrikimai,
- zaburzenia miesiączkowania,
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kai yra mėnesinės, gydymą reikėtų pradėti per pirmąsias 7 menstruacijų ciklo dienas.
u kobiet miesiączkujących, leczenie powinno być rozpoczęte w ciągu pierwszych 7 dni cyklu menstruacyjnego.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pvz., išmatose arba šlapime dėl neaiškių priežasčių atsiranda kraujo (išskyrus menstruacijų kraujavimą);
innych narządów wewnętrznych, na przykład jeśli dostrzeżono krew w stolcu lub moczu (nie dotyczy menstruacji),
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moterys: amenorėja, menoragija, menstruacijų sutrikimas, makšties sutrikimas, vyrai: sėklidžių skausmas
zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dėl to reikia perspėti pacientes, kad tuojau pat pasakytų apie visus menstruacijų ciklo pokyčius, pavyzdžiui, nereguliarų kraujavimą.
z tego względu pacjentki należy poinformować o konieczności niezwłoczne powiadamiania lekarza w przypadku wystąpienia zmian w cyklu miesiączkowym, takich jak krwawienie międzymiesiączkowe.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dėl netinkamo poveikio gali sutrikti ciklo kontrolė bei padidėti kraujavimo tarp menstruacijų galimybės, o tai gali sąlygoti vartojimo sutrikimus ar kgk vartojimo nutraukimą.
nieodpowiednie wystawienie na działanie może prowadzić także do ż zakłócenia kontroli cyklu oraz zwiększenia częstości występowania krwawienia międzymiesiączkowego, które może mieć wpływ na podatność i spowodować przerwanie stosowania rodka coc. ś
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5. 3 skyrių) buvo stebėtas hormoninis disbalansas, jokių reikšmingų nepageidaujamų efektų, susijusių su menstruacijų sutrikimais, nustatyta nebuvo.
mimo iż w badaniach przedklinicznych stwierdzono zachwianie równowagi hormonalnej (patrz punkt 5. 3), nie zaobserwowano jednak istotnych działań niepożądanych związanych z zaburzeniami miesiączkowania.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tablečių pavidalo produktas, skirtas moterims dėl menstruacijų atsiradusiam tam tikrų medžiagų nepakankamumui kompensuoti, sufasuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes su nurodymais dėl dozavimo ir informacija apie produkto sudėtį.
preparat w formie tabletek przeznaczony do sprzedaży detalicznej w opakowaniach wraz z instrukcjami dotyczącymi dawkowania i składu, w celu przeciwdziałania niedoborom spowodowanym menstruacją u kobiet.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amenorėja, lytinės funkcijos sutrikimas, erekcijos funkcijos sutrikimas, ejakuliacijos sutrikimas, galaktorėja, ginekomastija, menstruacijų sutrikimas, išskyros iš makšties.
brak miesiączki, zaburzenia czynności seksualnych, zaburzenia erekcji, zaburzenia wytrysku, mlekotok, ginekomastia, zaburzenia miesiączkowania, upławy z pochwy,
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pavianų rūšies beždžionių patelių vaisingumo tyrimų metu nustatyta, kad visų tirtų panitumumabo dozių vartojimas gali pailginti menstruacijų ciklą ir (ar) sukelti amenorėją, bei sumažinti vaikingumų dažnį.
badania płodności żeńskiej przeprowadzone na małpach cynomolgus wskazują, że panitumumab we wszystkich badanych dawkach może wywoływać przedłużające się cykle miesiączkowe i (lub) brak miesiączki oraz zmniejszyć zdolność kobiety do zajścia w ciążę.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amenorėja, impotencija, krūtų skausmas, menoragija, menstruacijų sutrikimas, kiaušidžių sutrikimas, makšties sutrikimas, lytinės funkcijos sutrikimas (nespecifinis), prostatitas injekcijos vietos uždegimas, injekcijos vietos reakcija *, svaigulys, nuovargis, sustingimas, karščiavimas, į gripą panašūs simptomai, astenija
brak miesiączki, impotencja, bóle piersi, krwotok miesiączkowy, zaburzenia miesiączkowania, zaburzenia dotyczące jajników, zaburzenia dotyczące pochwy, zaburzenia czynności seksualnych (nieokreślone), zapalenie gruczołu 14 krokowego
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit: