Je was op zoek naar: apdorojamas (Lithouws - Portugees)

- būdas, kuriuo buvo termiškai apdorojamas pienas,
- a natureza do tratamento térmico a que o leite foi submetido,

prekybai skirtas ožkų ir avių pienas termiškai turi būti apdorojamas vietoje.
para o leite de cabra e de ovelha destinado ao comércio, esse tratamento térmico deverá ser efectuado in loco.

laboratorijoje ėminys turėtų būti apdorojamas, kad visos sudedamosios dalys būtų tinkamai sumaišytos.
no laboratório, a amostra deve sofrer um tratamento de modo a garantir que todos os ingredientes sejam cuidadosamente misturados.

a) antrą kartą termiškai apdorojamas ir po apdorojimo peroksidazės tyrimas yra neigiamas; arba
a) um segundo tratamento térmico que provoque uma reacção negativa ao teste da peroxidase; ou

koncentravimo terpė: 37 mm skersmens ir 0,8 µm ruošimas: ltras apdorojamas 8 ml karštos konc.
elemento de captação: filtro de membrana de éste-preparação: trata-se o filtro com 8 ml de ácido clorí-res de celulose de 0,8 µm de porosidade e 37 mm de drico e 2 ml de ácido nítrico concentrados a quente.

[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas vykdant frakcinį katalizinio krekingo angliavandenilių distiliavimą ir apdorojamas rūgštinėms priemaišoms pašalinti.
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por fraccionamento de hidrocarbonetos de cracking catalítico e tratamento para remoção das impurezas ácidas.

kad piene nesiveistų bakterijos (mikrobai), jis apdorojamas termiškai, t. y. konservuojamas naudojant temperatūrą.
para evitar o desenvolvimento de certas bactérias (micróbios), o leite tem de ser tratado termicamente, ou seja, é aquecido a uma dada temperatura para poder ser conservado.

narių pavardės renkamos, apdorojamos ir skelbiamos pagal reglamento (eb) nr. 45/2001 nuostatas.
a sua recolha, tratamento e publicação far-se-ão segundo o disposto no regulamento (ce) n.o 45/2001.