Je was op zoek naar: mašinistui (Lithouws - Portugees)

pranešimas traukinio mašinistui;
notificação do maquinista do comboio

bėgių kelio įrangos, kuri turi būti matoma mašinistui, montavimas
instalação de equipamentos de via que devem ser vistos pelo maquinista

tokio aptikimo rodmuo, perduotas mašinistui, reikalauja mašinisto reagavimo.
deve ser dada indicação desta detecção ao maquinista, que deverá reagir.

signalizavimo informacija mašinistui perduodama lokomotyvo (mašinisto kabinos) įranga.
as informações relativas à sinalização são comunicadas ao maquinista por sinalização de cabina.

avarinį stabdį turi būti galima jungti visada, mašinistui esant įprastinėje padėtyje.
o freio de emergência deverá poder ser aplicado a todo o momento pelo maquinista na sua posição de condução normal,

traukinį naudojanti geležinkelio įmonė mašinistui laiku turi suteikti visą būtiną informaciją, reikalingą pareigoms atlikti.
a empresa ferroviária que explora o comboio deve fornecer atempadamente ao maquinista todas as informações necessárias para que este desempenhe a sua função.

mašinistas turi sugebėti pamatyti signalus, o signalus mašinistui turi būti įmanoma pamatyti, kai mašinistas sėdi įprastoje valdymo vietoje.
o maquinista deverá ser capaz de ver os sinais, e estes devem ser visíveis pelo maquinista a partir da sua posição normal de condução.

mašinisto kabina
cabina de condução