Je was op zoek naar: priderintas (Lithouws - Portugees)

priderintas
fato de saia-casaco

Švedijos įvertinimas buvo priderintas prie ennsc probleminio narkotikų vartojimoapibrėžimo.
a estimativa sueca foi ajustada para se adaptar à definição de consumo problemáticode drogas do oedt.

reikalaujamos informacijos lygis turi būti atitinkamas ir priderintas prie siūlomo akcijų paketo įsigijimo ar didinimo pobūdžio .
as informações requeridas serão em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . os estados-membros não requererão informações irrelevantes para uma avaliação prudencial .

valstybės narės gali nustatyti materialines priėmimo sąlygas, tam tikroje valstybės narės nustatytoje vietoje priderintas konkrečiai prie prieglobsčio prašytojų gyvenamosios vietos.
os estados-membros podem sujeitar a atribuição das condições materiais de acolhimento à residência efectiva dos requerentes de asilo num local determinado, fixado pelos estados-membros.

[5] pagal ciklą priderintas balansas (kaip ir pirmesnėse eilutėse), neįskaitant vienkartinių ir kitų laikinų priemonių.
[5] saldo corrigido das variações cíclicas (tal como nas linhas anteriores) líquido de medidas extraordinárias e outras medidas temporárias

sudarant viešojo paslaugų pirkimo sutartis arba rengiant projekto konkursus, perkančiosios organizacijos taiko tvarką, priderintą prie šios direktyvos nuostatų.
na adjudicação dos seus contratos públicos de prestação de serviços, ou na organização de concursos para trabalhos de concepção, as entidades adjudicantes aplicarão procedimentos adaptados ao disposto na presente directiva.