Je was op zoek naar: atsimušė (Lithouws - Roemeens)

kerai atsimušė.
blestemul a ricoşat.

kai mes bėgome iš godriko daubos aš paleidau užkeikimą, o jis atsimušė...
când am plecat din pestera lui godric, am aruncat un blestem si a reculat.

kitaip tariant, jie patikėjo jaunuolio istorija, kad henris parkrito, atsimušė galva į akmenį ir mirė nuo uždusimo dūmais.
cu alte cuvinte, au crezut povestea tânărului că henry a căzut, s-a lovit cu capul de o piatră, şi a murit datorită asfixiei cu fum.

tu buvai stiprybė beturčiui, apsauga vargšui nelaimėje, priebėga nuo audros, ūksmė karštyje; baisiųjų rūstybė atsimušė kaip audra į sieną.
căci tu ai fost un loc de scăpare pentru cel slab, un loc de scăpare pentru cel nenorocit în necaz, un adăpost împotriva furtunii, un umbrar împotriva căldurii; căci suflarea asupritorilor este ca vijelia care izbeşte în zid.

jis panašus į namą statantį žmogų, kuris giliai iškasė žemę ir padėjo pamatus ant uolos. užėjus potvyniui, srovė atsimušė į tą namą, bet neįstengė jo pajudinti, nes buvo pastatytas ant uolos.
se aseamănă cu un om care, cînd a zidit o casă, a săpat adînc înainte, şi a aşezat temelia pe stîncă. a venit o vărsare de ape, şi s'a năpustit şivoiul peste casa aceea, dar n'a putut s'o clatine, pentrucă era zidită pe stîncă.

bet tada ląstelės pradeda atsimušinėti į kitas ląsteles.
dar apoi celula începe loveste în celelalte celule.