Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a) importuojamų:
(a) la importul de:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"importuojamų produktų klasifikacija
"criterii de clasificare a produselor importate
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
importuojamų vynų importuotojo nuoroda; ir
indicarea importatorului, în cazul vinurilor importate; și
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produktų, importuojamų dempingo sąlygomis, kaina
preţurile importurilor care fac obiectul practicilor de dumping
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d. importuojamų prekių atleidimas nuo pridėtinės vertės mokesčio
d. importurile de bunuri scutite
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- importuojamų produktų kainas įvairiais prekybos etapais bendrijoje.
- preţurile din diferite etape de comercializare în comunitate a produselor importate.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) i) importuojamų prekių vežimo ir draudimo išlaidos, ir
(e) (i) cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate şi
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importuojamų arba eksportuojamų produktų arba įrangos kombinuotosios nomenklatūros kodas.“
codul din nomenclatura combinată al produselor sau al echipamentelor care urmează să fie importate sau exportate.”
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nustatantis konkrečius žmonėms vartoti skirtų importuojamų kiaušinių produktų tinkamumo maistui reikalavimus
de stabilire a cerinţelor de sănătate publică pentru importul de produse din ouă destinate consumului uman
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reikėtų numatyti standartinę licenciją, patvirtinančią importuojamų kanapių atitiktį nustatytoms sąlygoms.
În consecinţă ar trebui stabilită o licenţă standard de stabilire a respectării condiţiilor stabilite în importurile de cânepă.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dėlto importuojamų prekių “vertės“ nustatymas sudaro esminę muito vertinimo proceso dalį.
pe cale de consecinţă, determinarea “valorii”mărfurilor importate este un element fundamental al procesului de evaluarea taxelor vamale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j) "importo sąlygos" – bendrijos teisės aktais nustatyti importuojamų produktų veterinariniai reikalavimai;
(j) "condiţii de import" reprezintă cerinţele veterinare pentru produsele de import, conform legislaţiei comunitare;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
importuojamiems į…,
destinate
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: