Je was op zoek naar: darydamas (Lithouws - Russisch)

abimelechas tęsė toliau: “ką galvojai taip darydamas?”
И сказал Авимелех Аврааму: что ты имел в виду, когда делал это дело?

taip darydamas, krausi žarijas ant jo galvos, ir viešpats atlygins tau.
ибо, делая сие , ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

per pastaruosius penkerius metus šis pavojus išaugo, darydamas spaudimą daugiašalei sistemai.
ЭтА т р З с к в А з р А с за п А с Я е д н З е пять Яет, п А с т а в З в ) нА г А с т А р А н н З е р а ) к З п А д д а в Я е н З е .

taip pašalinsi nekaltai pralietą kraują tarp savųjų darydamas, kas teisu viešpaties akyse.
Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешьделать доброе и справедливое пред очами Господа.

jis vaikščiojo savo tėvo asos keliais ir nenukrypo nuo jų, darydamas, kas teisinga viešpaties akyse.
И ходил он путем отца своего Асы и не уклонился от него, делая угодное в очах Господних.

nejaugi manai, žmogau, pats taip darydamas ir teisdamas taip darančius, išvengsiąs dievo teismo?!
Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия,осуждая делающих такие дела и(сам) делая то же?

aš džiaugsiuosi jais, darydamas jiems gera visa savo širdimi ir siela, ir tikrai juos įtvirtinsiu šitoje žemėje.
И буду радоваться о них, благотворя им, и насажду их на земле сей твердо, от всего сердца Моего и от всей души Моей.

per savo beprasmes dienas mačiau, kaip teisusis žūva savo teisume, o nedorėlis ilgai gyvena, darydamas pikta.
Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.

kas vogdavo, tegu daugiau nebevagia, bet dirba, darydamas savo rankomis gerus darbus, kad turėtų iš ko padėti stokojančiam.
Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

dovydas tarė dievui: “labai nusidėjau taip darydamas. maldauju, atleisk savo tarnui kaltę, nes labai kvailai pasielgiau”.
И сказал Давид Богу: весьма согрешил я, что сделал это. И ныне прости вину раба Твоего, ибо я поступил очень безрассудно.

daryk savo darbą.
Занимайтесь своим делом.