Je was op zoek naar: debesis (Lithouws - Russisch)

debesis
облако

mes matėme debesis virš kalno.
Мы видели облака над горой.

pažvelk į dangaus debesis, kurie yra aukštai.
взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

įtvirtino debesis viršuje ir sustiprino gelmių šaltinius,
когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,

jis pripildo debesis drėgmės, iš jų sklinda žaibai.
Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,

Žemę dengiančius debesis rodyti tokius, kokie yra šiuo metu
Показывать облачность в реальном времени

kunigams išėjus iš šventyklos, debesis pripildė viešpaties namus
Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;

jei debesis virš palapinės pasilikdavo ilgą laiką, izraelitai nekeliaudavo.
и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевыследовали этому указанию Господа и не отправлялись;

nors jo puikybė pasiektų dangus ir jo galva liestų debesis,
Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –

jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

taip buvo visą laiką: dieną ją dengė debesis, o naktį­tarsi liepsna.
Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.

ir izraelitai iškeliavo būriais iš sinajaus dykumos. debesis nusileido parano dykumoje.
и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.

antraisiais metais, antro mėnesio dvidešimtą dieną debesis pakilo nuo liudijimo palapinės,
Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;

cherubai stovėjo šventyklos pietų pusėje. kai vyras įėjo, debesis pripildė vidinį kiemą.
Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

mozė negalėjo įeiti susitikimo palapinėn, nes debesis buvo ant jos ir viešpaties šlovė buvo ją pripildžiusi.
и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

mane apėmė baimė; jie persekiojo mano sielą kaip vėjas, ir mano laimė praeina kaip debesis.
Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

aš mačiau iš šiaurės kylantį viesulą ir debesis, aplinkui liepsnojo ugnis. ugnies vidurys spindėjo lyg žėrintis gintaras.
И я видел, и вот, бурный ветер шел от севера, великое облако и клубящийся огонь, и сияние вокруг него,

kartais debesis virš palapinės likdavo tik kelias dienas. pagal viešpaties įsakymą jie ištiesdavo palapines ir pagal jo įsakymą iškeliaudavo.
иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господнюостанавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;

kai palapinę dengiąs debesis pakildavo, izraelitai iškeliaudavo; toje vietoje, kur debesis nusileisdavo, izraelitai statydavo stovyklą.
И когда облако поднималось от скинии, тогда сыны Израилевы отправлялись в путь, и на месте, где останавливалось облако, тамостанавливались станом сыны Израилевы.

melskite viešpatį lietaus, atėjus vėlyvo lietaus metui! viešpats surinks debesis ir duos gausų lietų, palaistys visus laukų augalus.
Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.