Je was op zoek naar: jaunikliai (Lithouws - Russisch)

jie riaumos kaip liūtai, staugs kaip liūtų jaunikliai.
Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

liūto jaunikliai jų nemindo, ir liūtas tais takais nevaikštinėja.
не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.

jo jaunikliai geria kraują; kur yra žuvusių, ten ir jis”.
птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.

jų jaunikliai, sustiprėję ir užaugę atvirame lauke, atsiskiria ir nebesugrįžta.
дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

karvė ir lokys ganysis, jų jaunikliai guls drauge ir liūtas ės šiaudus kaip jautis.
И корова будет пастись с медведицею, и детеныши ихбудут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.

akis, kurios tyčiojasi iš tėvo ir niekina paklusnumą motinai, iškapos varnai slėnyje ir suės erelio jaunikliai.
Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!

bet jokūbas atsakė: “mano valdovas žino, kad vaikai gležni ir kad dalis avių bei galvijų yra jaunikliai; jei juos per greitai varysime nors vieną dieną, jie išgaiš.
Иаков сказал ему: господин мой знает, что дети нежны, а мелкий икрупный скот у меня дойный: если погнать его один день,то помрет весь скот;

ar gali sumedžioti liūtei grobį ir pasotinti jos jauniklius,
Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодыхльвов,