Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ieškomos frazės ieškoti ne kaip įprasto teksto, o kaip reguliaraus reiškinio
Интерпретировать заданную строку как обычный текст или как регулярное выражение
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o kaip daug brangesnis už avį žmogus! todėl leistina daryti gera sabato dieną”.
Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada pilotas vėl kreipėsi į juos: “o kaip jūs norite, kad aš pasielgčiau su tuo, kurį vadinate žydų karaliumi?”
Пилат, отвечая, опять сказал им: что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o kaip skamba dievo atsakymas? “aš pasilaikiau septynis tūkstančius vyrų, kurie nesulenkė kelių prieš baalį”.
Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jėzus dar paklausė: “o kaip tu vadiniesi?” ji atsakė: “mano vardaslegionas, nes mūsų daug”.
И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabar keletas komandų pavyzdžių, kurios grąžina rezultatą: $x = klausk "prašau parašykite ką nors ir paspauskite mygtuką „ gerai “ … ačiū!" $r = bet_ koks 1, 100 komanda klausk kaip argumentą pasiima tekstą, o kaip rezultatą grąžina naudotojo įvestą skaičių arba tekstą. kaip matote, komandos klausk grąžintas rezultatas laikomas kintamajame x. komanda bet_ koks taip pat grąžina rezultatą. Šiuo atveju jį grąžina atsitiktinį skaičių iš intervalo nuo 1 iki 100. grąžintasis skaičius patalpinamas kintamajame, pavadinimu r. atkreipkit dėmesį, kad ką tik matytame pavyzdyje kintamieji x ir r nėra vėliau naudojami.
Теперь приведём примеры команд, возвращающих значения: x = окно_ вопроса "Введите что- нибудь и нажмите ok... спасибо!" r = случайное 1, 100 Команда окно_ вопроса принимает в качестве входного параметра строку, а возвращает число или строку. Как вы можете заметить, возвращаемое окно_ вопроса значение помещается в контейнер x. Команда случайное также возвращает значение. В данном случае это будет число от 1 до 100. Как и в случае с предыдущей командой, выходное значение случайное также помещается в контейнер, имеющий имя r. Надо заметить, что контейнеры x и r нигде до этого в коде примера не использовались.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.