Je was op zoek naar: nebūtų (Lithouws - Servisch)

nebūtų.
Не би било супер.

- nebūtų.
-ne bi.

o, ir nebūtų.
nije ni trebalo.

ar nebūtų papraščiau...
ne bi li bilo lakše...

- tai nebūtų superherojus.
kako je to super?

antraip jūsų čia nebūtų.
da nije, zašto ste onda ovde?

argi tai nebūtų idealu?
svi će koristiti jedan jezik. nije li to sjajno?

- tada tai nebūtų draudžiama.
skriva? gospodar ne skriva ništa!

- argi tai nebūtų kraujomaiša?
-ali zar to ne bi bilo nešto kao incest?

nebūtų jokio "paukščio ".
nema bird-a.

gal nebūtų nužudęs houpės.
možda ne bi ubio houp.

ar nebūtų galima palaukti?
može li ovo da pričeka?

-kitaip mums nebūtų sumokėję.
- nitko ne bi bio plaćen.

- na, nieko nebūtų maloniau.
znate li zašto? zato što je tamo džumbus.

andersono projektas nebūtų patvirtintas.
andersonov projekt ne bi bio odobren.

ar tai nebūtų laikoma plėšikavimu?
je l' bi se smatralo krađom?

frodo be semo nebūtų toli nuėjęs.
Фродо не би стигао далеко без Сама.

ar nebūtų paprasčiau tiesiog pasiduoti?
ne bi li bilo bolje da se napali?

- antraip tavęs čia nebūtų tiesa?
pa, onda ne bi bio ovde, zar ne?

ar nebūtų geriau dar vienas laikrodis?
kome treba još jedan sat?