Je was op zoek naar: pasėkoje (Lithouws - Slovaaks)

to pasėkoje ląstelė žūva.
to má za následok smrť bunky.

to pasėkoje pasiūlyta direktyva gali būti įgyvendinta nevienodai.
v dôsledku toho by sa navrhovaná smernica mohla nejednotne implementovať.

medikamentinio pašaro suvartojimas gali būti pakitęs ligos pasėkoje.
príjem liečivého krmiva zvieratami môže byť ovplyvnený v dôsledku ochorenia.

to pasėkoje, nifedipino sukeliamas kraujospūdžio mažinimo efektas gali padidėti.
ako dôsledok sa môže zvýšiť vplyv nifedipínu na pokles tlaku.

to pasėkoje gali padidėti natūraliai virškinimo trakte esančių bakterijų kiekis.
to môže viesť k vzostupu počtu baktérií prirodzene sa vyskytujúcich v gastrointestinálnom trakte.

po to vykstančių laisvųjų radikalų reakcijų pasėkoje gali susidaryti superoksido ir hidroksilo radikalai.
následné reakcie voľných radikálov môžu vytvoriť peroxidové a

a tipo botulino neurotoksino difuzijos į m. obliqus inferior pasėkoje gali išsivystyti diplopija.
v dôsledku difúzie neurotoxínu botulinum typu a do dolného šikmého svalu hlavy sa môže rozvinúť diplopia.

Šio gydymo pasėkoje kalcio koncentracija serume gali pasiekti ar viršyti viršutiniąją normalios koncentracijos ribą.
ako výsledok takejto liečby môžu hladiny kalcia v sére dosiahnuť alebo prekročiť hornú hranicu normálnych hodnôt.

to pasėkoje gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, dėl to šios kombinacijos reikia vengti.
takáto kombinácia vedie k subterapeutickým koncentráciám ketokonazolu a itrakonazolu, a preto je potrebné sa tejto kombinácii vyhnúť.

to pasėkoje pastebima tendencija indėlių priėmimo veiklą ir kreditą aiškinti plačiai »( 7).
výsledkom toho je príklon k širokému výkladu ako činnosti prijímania vkladov, tak aj úverov »( 7).

ląstelių pažeidimas, sąlygotas fotodinaminės porfimero natrio druskos terapijos, vyksta susidariusių laisvųjų radikalų reakcijų pasėkoje.
poškodenie buniek spôsobené porfimérom sodným pdt je dôsledkom šírenia reakcií voľných radikálov.

retais atvejais injekcijos vieta gali būti skausminga, ko pasėkoje atsirasti laikinas funkcinis diskomfortas (sustingimas).
v zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť bolesť v mieste vpichu spôsobujúca funkčné obmedzenie (stuhnutosť).

kartotinės vaistinio preparato dozės ir ilgalaikiuose toksiškumo tyrimuose pagrindiniai poveikiai buvo susiję su dopamino agonistiniu farmakodinaminiu poveikiu ir to pasėkoje mažėjančia prolaktino sekrecija.
v štúdiách zameraných na opakované dávky a dlhodobú toxicitu boli hlavné účinky spájané s farmakodynamickými účinkami súvisiacimi s agonistom dopamínu a následným znížením vylučovania prolaktínu.

be to, naviko ląstelės žūsta ir dėl išeminės nekrozės, įvykusios kapiliarų okliuzijos pasėkoje, kuri iš dalies atsiranda dėl tromboksano a2 išsiskyrimo.
k úmrtiu buniek tumoru dochádza tiež prostredníctvom ischemickej nekrózy sekundárnej k cievnej oklúzii, ktorá, zdá sa, je sčasti sprostredkovaná uvoľňovaním tromboxanu a2.

Žmogui vartojant mitotaną, keičiasi kortizolio periferinė apykaita, ko pasėkoje sumažėja išmatuojamų 17- hidroksikortikosteroidų kiekis, net jei kortikosteroidų kiekis plazmoje nesumažėja.
podávanie mitotanu mení extra- adrenálny metabolizmus kortizolu u človeka, čo vedie k redukcii merateľných 17- hydroxykortikosteroidov, hoci hladina kortikosteroidov v plazme neklesá.

fatf „keturiasdešimt rekomendacijų » peržiūrėjimo, kuris buvo užbaigtas 2003 m. birželio mėnesį, pasėkoje buvo sugriežtinta ir patobulinta tarptautinių standartų sistema finansų sistemos vientisumui apsaugoti.
výsledkom revízie štyridsiatich odporúčaní fatf, ktorá bola dokončená v júni 2003, je zlepšený a komplexnejší rámec medzinárodných noriem na ochranu integrity finančného systému.

pirminis etinilestradiolio metabolizmas vyksta jį hidroksilinant citochromo p- 450 pagalba, ko pasėkoje pasigamina pirminiai metabolitai 2- oh - etinilestradiolis ir 2- metoksietinilestradiolis.
primárna cesta metabolizmu etinylestradiolu je hydroxylácia sprostredkovaná cytochrómom p- 450, kde primárne metabolity sú 2- oh- etinylestradiol a 2- metoxy- etinylestradiol.

diagnozė:% 1galimos priežastys: per paskutinį kde atnaujinimą įvyko klaida, kurios pasėkoje liko nenaudojamas valdymo modulisjūs turite įdiegę trečiųjų šalių modulius. atidžiai patikrinkite šiuos variantus ir pasistenkite pašalinti klaidos pranešime paminėtus modulius. jei tai nepavyks, susisiekite su savo distributyvo ar paketų gamintojais.
diagnostické informácie:% 1 možné dôvody: nastala chyba počas poslednej aktualizácie kde, ktorá zanechala modul ovládacieho centra máte nainštalované staré moduly tretích strán. skontrolujte tieto body a pokúste sa odstrániť modul označený v správe o chybe. ak sa to neporadí, kontaktujte vášho distribútora alebo autora balíkov.