Je was op zoek naar: autentiškumą (Lithouws - Spaans)

a) dokumento autentiškumą;
a) la autenticidad del documento;

bam tikrina eurų banknotų autentiškumą
las máquinas autenticadoras de billetes comprueban la autenticidad de los billetes en euros.

paso ar kelionės dokumento autentiškumą;
la autenticidad del pasaporte o del documento de viaje;

- prie jos pridėtų dokumentų autentiškumą ir
- la autenticidad de los documentos adjuntos,

prašoma patikrinti šio sertifikato autentiškumą ir tikslumą
se solicita el control de la autenticidad y exactitud del presente certificado

būtina įrodyti dokumentų užsienio kalba autentiškumą.
maquillaje discreto y un peinado que le favorezca.

bpm tikrina eurų banknotų autentiškumą ir tinkamumą apyvartai
las máquinas procesadoras de billetes comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros.

oficiali agentūra šio įrašo autentiškumą patvirtina antspaudu.
el organismo oficial autenticará esta mención con su sello.

- autentiškumą, siekiant užtikrinti, kad nėra suklastotų monetų,
- la autenticidad, con objeto de asegurarse de que no hay monedas falsas,

prekybos komiteto rekomendacijų autentiškumą patvirtina sekretoriatas ir pirmininkas.
las recomendaciones del comité comercial serán autenticadas por la secretaría y por el presidente.

visų dokumento kalbinių versijų autentiškumą savo parašu tvirtina pirmininkas.
la autenticación de los documentos se efectuará mediante la firma de todas las versiones lingüísticas por el presidente.

teksto maltiečių kalba autentiškumą susitariančiosioms Šalims patvirtina pasikeisdamos laiškais.
la versión en lengua maltesa será autenticada por las partes contratantes sobre la base de un canje de notas.

banknotų autentiškumą tikrinantys automatai (angl. banknote authentication machines, bam)
máquinas autenticadoras de billetes

reikėtų įrodyti konkrečiam darbui reikalingų dokumentų autentiškumą. pateikite turimų pažymėjimų originalus.
los solicitantes deben haberse preparado adecuadamente buscando información sobre las actividades y el perl de la empresa así como sobre el puesto, para ver si están realmente interesados y saber de qué trata el empleo.

reikėtų tikrinti bent šio nominalo euro monetų autentiškumą: 2 eurų, 1 euro, 50 centų.
deberían autentificarse, como mínimo, las siguientes denominaciones de las monedas de euros: 2 euros, 1 euro, 50 céntimos.

a) išduodančioji institucija, patikrinusi sertifikato autentiškumą, nedelsdama nusiunčia sertifikatą išmokančiajai institucijai;
a ) el servicio emisor , después de controlar la autenticidad del certificado , enviará éste sin demora al servicio pagador ;

autentiškumo tikrinimo įrenginiai
dispositivos para comprobar la autenticidad