Je was op zoek naar: neišspręstas (Lithouws - Spaans)

neišspręstas klausimas
cuestión pendiente.

neišspręstas klausimas.
esta cuestión permanece pendiente.

prieiga (neišspręstas klausimas)
acceso (cuestión pendiente)

Šis klausimas vis dar neišspręstas.
es decir, nuestro sí o no va a ser vinculante para el consejo.

leidžiamosios temperatūros yra neišspręstas klausimas.
las temperaturas admisibles son una cuestión pendiente

suderinamumo parodymo būdas yra neišspręstas klausimas.
los medios de demostración del cumplimiento se mantienen como cuestión pendiente.

nuolatinių srovių poveikis ks sistemai (neišspręstas klausimas)
efectos del funcionamiento con c.c en los sistemas de c.a. (cuestión pendiente)

tokiu atveju tarnyba toliau nagrinėja joje likusias neišspręstas bylas.
en tal caso, la oficina reanudará el procedimiento pendiente ante ella.

bėgių kelio kaip baigtinės sistemos standumo reikalavimai yra neišspręstas klausimas.
los requisitos de rigidez global de la vía como sistema completo constituyen una cuestión pendiente.

komisija apsvarstys, ar neišspręstas struktūrines problemas reikia spręsti toliau;
la comisión examinará la posible necesidad de tomar medidas complementarias en respuesta a los problemas estructurales no resueltos;

kai kurie smulkesni aspektai yra greitųjų geležinkelių infrastruktūros tss 2006 neišspręstas klausimas.
los detalles se mantienen como cuestión pendiente en la eti «infraestructuras de alta velocidad» de 2006.

tiesioginis ryšys tarp šių įvairių gabapentino mechanizmų ir jo prieštraukulinis veikimas lieka neišspręstas.
no se ha establecido la importancia de estas diversas acciones de gabapentina en relación a los efectos anticonvulsivantes.

kadangi reikalavimai bėgių kelio standumui yra neišspręstas klausimas, notifikuotosios įstaigos įvertinimas nebūtinas.
dado que los requisitos de rigidez de la vía son una cuestión pendiente, no es necesaria una evaluación a cargo de un organismo notificado.

f) bankroto bylų pasekmes individualių kreditorių iškeltoms byloms, išskyrus neišspręstas bylas;
f) los efectos de la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre las ejecuciones individuales con excepción de los procesos en curso;

užtikrinti, kad konstitucinio teismo Žmogaus teisių komisija nagrinėtų visas neišspręstas su žmogaus teisėmis susijusias bylas.
garantizar que la comisión de derechos humanos del tribunal constitucional se ocupa de todos los asuntos de derechos humanos pendientes de resolución.

kanapių vartojimo ir gretutinių psichiatrinių sutrikimų santykio klausimas tebėra neišspręstas ir yra sudėtingas (emcdda, 2008a).
la relación entre el consumo de cannabis y los trastornos de comorbilidad psiquiátrica sigue siendo una cuestión sin resolver bastante compleja (oedt, 2008a).

skirtumo signalas (skirtumas tarp aširačio dešiniojo ir kairiojo guolių temperatūros = Δtdiff): Δtdiff neišspręstas klausimas °c.
alarma diferencial (diferencia entre la temperatura de los cojinetes izquierdo y derecho de un juego de ruedas = Δtdiff): Δtdiff cuestión pendiente °c

vis dar yra neišspręstų problemų, kurie kiekvienoje šalyje skiriasi, tačiau visus juos reikia neatidėliojant spręsti.
en consecuencia, siguen existiendo retos importantes que, aunque difieren de país a país, todos requieren atención urgente.