Je was op zoek naar: nenutrūkstamą (Lithouws - Spaans)

b) įtakoti nenutrūkstamą perdraudimo įmonės veiklą, arba
b) perjudicar la continuidad de la explotación de la empresa de reaseguros, o

b) užtikrinti nenutrūkstamą tiekimą nuo vieno derliaus iki kito.
b) la garantía de una continuidad de suministro de una cosecha a otra.

paprastai baltasis cukrus iš cukrinių runkelių gaunamas taikant nenutrūkstamą procesą.
el azúcar blanco se obtiene, por lo general, a partir de remolacha azucarera en un proceso continuo.

Įstaigos, naudodamos milžiniškus popieriaus ir elektroskiekius, gamina nenutrūkstamą elektroninių atliekų srautą.
considerable sobre el medio ambiente. las oficinas consumen mucho papel y electricidad, generando al mismo tiempo un flujo continuo de residuoselectrónicos.

turi būti įrengti gedimams atsparūs atsarginiai mechanizmai, kurie užtikrintų nenutrūkstamą veikimą ir visišką izoliavimą.
estará equipado con mecanismos de seguridad que garanticen su funcionamiento permanente y una contención completa.

komisija supranta būtinybę užtikrinti nenutrūkstamą paslaugų teikimą ir įpareigoti oro vežėjus tęsti veiklą tam tikrą laikotarpį.
la comisión puede entender la necesidad de garantizar una continuidad del servicio y de obtener el compromiso de las compañías de prestar sus servicios durante un período determinado.

todėl antrasis lygiagretus takas buvo būtinas stengiantis užtikrinti nenutrūkstamą oro uosto eksploatavimą ir pritraukti krovinių vežimo paslaugų teikėjus.
por tanto, la disponibilidad de una segunda pista paralela es esencial para garantizar el funcionamiento sin trabas del aeropuerto y atraer a los proveedores de servicios de carga por vía aérea.

oro navigacijos paslaugų teikėjas įdarbina tinkamos kvalifikacijos personalą kad užtikrintų saugų, veiksmingą, nenutrūkstamą ir tolydų paslaugų teikimą.
el proveedor de servicios de navegación aérea empleará a personal debidamente cualificado para garantizar la prestación de sus servicios de forma segura, eficaz, continuada y sostenible.

įrangą (pvz., mėginių ėmimo kolonų ar lygiaverčių priemonių gamybą, nenutrūkstamą elektros energijos tiekimą ir t. t.),
el equipo (por ejemplo, la fabricación de columnas de muestreo o equivalentes, suministro de energía ininterrumpido, etc.),

bendra mokĖjimŲ eurais erdvĖ automatizuotas nenutrūkstamas( nuo pradžios iki pabaigos) apdorojimas
z o n a Ú n i c a d e pa g o s pa r a e l e u ro tratamiento automatizado de principio a fin