Je was op zoek naar: privatizavimas (Lithouws - Spaans)

privatizavimas
privatización

pelno privatizavimas
privatización de los beneficios

bb banko privatizavimas
privatización del bb

privatizavimas( grynasis)[ 2a.
privatización( neta)[ 2a.

privatizavimas buvo vykdomas skelbiant viešąjį konkursą.
la privatización se efectuó mediante licitación pública.

komisija mano, kad banko privatizavimas turėtų būti gana sėkmingas.
la comisión considera que la privatización del banco tiene posibilidades de salir adelante.

bb banko privatizavimas buvo pagrindinė komisijos patvirtinto restruktūrizavimo plano dalis.
la privatización del bb era una parte esencial del plan de reestructuración autorizado por la comisión.

tačiau komisija tikisi, kad 2007 m. pažadėtas privatizavimas banką turėtų sustiprinti.
no obstante, la comisión espera que la privatización comprometida para el año 2007 lleve a una mayor consolidación del banco.

numatomas privatizavimas vyks nuo vienerių iki dvejų metų, pasibaigus valstybės garantijai ir laidavimui.
la privatización prevista se producirá entre uno y dos años después del vencimiento de las garantías estatales de responsabilidad institucional y de responsabilidad de garante.

Žr. dar nepaskelbtą 2008 m. vasario 27 d. komisijos sprendimą automobile craiova privatizavimas, rumunija.
véase la decisión de la comisión de 27 de febrero de 2008, privatización de automobile craiova, rumanía (no publicada todavía).

(256) komisija tiki, kad banko privatizavimas, pasibaigus restruktūrizavimo etapui, turėtų būti sėkmingas.
(256) la comisión considera que, tras la culminación del período de reestructuración, la privatización del banco tendrá suficientes perspectivas de éxito.

todėl komisija vokietijai siūlo atskirai parduoti banką "berlinhyp", kad pagerėtų likusio koncerno privatizavimas.
a tal fin, la comisión sugiere a alemania la venta por separado de berlinhyp con vistas a aumentar las perspectivas de privatizar el resto del grupo.

ekonomikos, finansų ir privatizavimo reikalų ministro kabineto vadovas
director del gabinete del ministro de economía, finanzas y privatización