Je was op zoek naar: susitariančioji (Lithouws - Spaans)

susitariančioji valstybė
estado contratante

susitariančioji Šalis:
parte contratante:

kita susitariančioji šalis,
por otra,

kiekviena susitariančioji šalis:
las partes contratantes tendrán las siguientes obligaciones:

viena susitariančioji šalis, ir
por una parte, y

kiekviena susitariančioji Šalis įsipareigoja:
dichos informes deberán especificar :

- ata konvencijos susitariančioji šalis, arba
- del convenio ata o,

kiekviena uosto valstybė susitariančioji šalis:
cada parte contratante del estado de puerto deberá hacer lo siguiente:

išdavusios institucijos pavadinimas (susitariančioji institucija)
nombre del organismo expedidor (entidad contratante)

toliau – susitariančioji Šalis arba susitariančiosios Šalys,
denominados en lo sucesivo "la parte contratante" o "las partes contratantes",

kartu toliau – susitariančioji Šalis arba susitariančiosios Šalys,
denominados en lo sucesivo "la parte contratante" o "las partes contratantes",

toliau – "susitariančioji Šalis" arba "susitariančiosios Šalys" atitinkamai,
denominados en lo sucesivo "las partes contratantes" o "la parte contratante" según exija el contexto,

susitarianČiosios Šalys,
las partes contratantes,