Je was op zoek naar: trombembolinių (Lithouws - Spaans)

jį naudojant pagal šią indikaciją reikia pasverti paminėtų trombembolinių komplikacijų riziką.
su uso en esta indicación debe sopesarse contra el riesgo notificado de acontecimientos tromboembólicos.

trombembolinių komplikacijų gali kilti tais atvejais, kai evicel atsitiktinai suleidžiama tiesiai į kraujagyslę.
pueden producirse complicaciones tromboembólicas (coágulos de sangre) si, por descuido, evicel se inyecta en un vaso sanguíneo.

vaistiniam preparatui netyčia patekus į kraujagysles, gali pasireikšti gyvybei pavojų keliančių trombembolinių komplikacijų.
la administración involuntaria del producto por vía intravascular, puede producir complicaciones tromboembólicas potencialmente mortales.

vėžiu sergantiems ligoniams gresia didesnis trombembolinių komplikacijų pavojus, todėl daugeliui jų tenka vartoti antikoaguliantų.
debido al aumento del riesgo de padecer trombosis, en pacientes con cáncer, es frecuente el empleo de tratamiento anticoagulante.

cox- 2 inhibitorių negalima vartoti vietoj acetilsalicilo rūgšties širdies ir kraujagyslių trombembolinių ligų profilaktikai, nes jie nesukelia poveikio trombocitams.
los inhibidores de la cox-2 no son sustitutivos del ácido acetilsalicílico para la profilaxis de las enfermedades tromboembólicas cardiovasculares, ya que no producen efectos antiplaquetarios.

4. 8 skyrių) pacientams, gydomiems avastin preparatu, gali kilti venų trombembolinių reiškinių, įskaitant plaučių emboliją, atsiradimo pavojus.
tromboembolismo venoso (ver sección 4.8) los pacientes tratados con avastin pueden tener un riesgo de sufrir acontecimientos tromboembólicos venosos, incluyendo embolismo pulmonar.

10 skirtingas nvnu slopinančių cox- 1 ir selektyvių cox- 2 inhibitorių poveikis trombocitų agregacijai gali būti kliniškai reikšmingas pacientams, kuriems yra trombembolinių komplikacijų pavojus.
la diferencia en la actividad antiagregante plaquetaria entre algunos aines que inhiben la cox-1 y los inhibidores selectivos de la cox-2 puede tener importancia clínica en los pacientes con riesgo de episodios tromboembólicos.

po vainikinių arterijų šuntavimo operacijos pacientams, vartojantiems dynastat, padidėjo nepageidaujamų reiškinių, pavyzdžiui, širdies ir kraujagyslių sistemos bei trombembolinių reiškinių, giliųjų audinių infekcijos po operacijos ir krūtinkaulio žaizdos gijimo komplikacijų pavojus.
tras la cirugía de derivación (bypass) coronaria, los pacientes tratados con dynastat tienen un mayor riesgo de sufrir reacciones adversas, tales como acontecimientos tromboembólicos/ cardiovasculares, complicaciones de la cicatrización o infecciones profundas de la herida quirúrgica esternal.

buvo vertinamos devynios iš anksto numatytos nepageidaujamų reiškinių kategorijos (širdies ir kraujagyslių trombemboliniai reiškiniai, perikarditas, naujai prasidėjęs arba paūmėjęs širdies stazinis nepakankamumas, inkstų nepakankamumas ir funkcijos sutrikimas, viršutinio vt opų komplikacijos, smarkus kraujavimas ne iš vt, infekcinės ligos, neinfekcinės plaučių komplikacijos ir mirtis).
se evaluaron nueve categorías de acontecimientos adversos predefinidos (acontecimientos tromboembólicos/ cardiovasculares, pericarditis, nuevo episodio o exacerbación de insuficiencia cardíaca congestiva, insuficiencia/ fallo renal, complicaciones ulcerosas del tracto digestivo superior, hemorragias importantes no digestivas, infecciones, complicaciones pulmonares no infecciosas y muerte).