Je was op zoek naar: tavo (Lithouws - Tagalog)

nes mano akys išvydo tavo išgelbėjimą,
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,

tavo teisumas amžinas, tavo įstatymas­tiesa.
ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.

tavo dvi krūtys lyg stirnos dvynukai.
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal na usa.

gėrėsiuosi tavo įsakymais, kuriuos pamilau.
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.

apylinkės drebės nuo tavo vairininkų šauksmo.
sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.

koks geras ir išmintingas buvo tavo patarimas!
paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!

avinėliai tavo drabužiams, ožiai laukams nusipirkti.
ang mga kordero ay ukol sa iyong kasuutan, at ang mga kambing ay siyang halaga ng bukid:

išrausiu giraites tavo krašte ir nusiaubsiu miestus.
at aking bubunutin ang iyong mga asera mula sa gitna mo; at aking sisirain ang iyong mga bayan.

apgalvoju visą tavo darbą, kalbu apie tavo veiksmus.
bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.

tavo lazdelė %s lūžo ir sprogo! --dar--
ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --higit--

ilgiuosi, viešpatie, tavo išgelbėjimo, įstatymu tavo gėriuosi.
aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.

ateina dienos tavo sienoms atstatyti, dienos tavo riboms praplėsti.
kaarawan ng pagtatayo ng iyong mga kuta! sa kaarawang yaon ay malalayo ang pasiya.

kad pažintų žemėje tavąjį kelią, visose tautose tavo išgelbėjimą!
upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

karalių dukterys pasitinka tave; karalienė tavo dešinėje ofyro auksu papuošta.
ang mga anak na babae ng hari ay nangasa gitna ng iyong mga marangal na babae: sa iyong kanan ay nakatayo ang reyna na may ginto sa ophir.

viešpatie, apie tavo gailestingumą giedosiu amžinai; kartų kartoms skelbsiu tavo ištikimybę.
aking aawitin ang kagandahang-loob ng panginoon magpakailan man: aking ipababatid ng aking bibig ang iyong pagtatapat sa lahat ng sali't saling lahi.

kurgi, mirtie, tavo geluonis? kurgi, mirtie, tavo pergalė?”
saan naroon, oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? saan naroon, oh kamatayan, ang iyong tibo?

aš irgi tave myliu
love