Je was op zoek naar: didžiūnų (Lithouws - Turks)

nesiaukštink karaliaus akivaizdoje, nestok didžiūnų vieton.
Önemli kişiler arasında yer edinmeye çalışma.

karalius belšacaras iškėlė didelę puotą tūkstančiui savo didžiūnų ir jų akivaizdoje gėrė vyną.
kral belşassar soylu adamlarından bin kişiye büyük bir şölen verdi, onlarla şarap içti.

aš buvau su tavimi visur, kur tu ėjai, išnaikinau visus tavo priešus tavo akyse ir padariau tavo vardą garsų kaip žemės didžiūnų vardą.
her nereye gittiysen seninleydim. Önünden bütün düşmanlarını yok ettim. adını dünyadaki büyük adamların adı gibi büyük kılacağım.

aš buvau su tavimi visur, kur tu ėjai; išnaikinau visus tavo priešus priešais tave; tavo vardą padariau garsų kaip žemės didžiūnų vardą.
her nereye gittiysen seninleydim. Önünden bütün düşmanlarını yok ettim. adını dünyadaki büyük adamların adı gibi büyük kılacağım.

dovanos plačiai atidaro žmogui duris pas didžiūnus.
ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.