Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oro navigacijos informacijos aplinkraščių; ir
informationscirkulär för luftfarten.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dėl rbi pagrindinių aplinkraščių, pareiškėjas pasinaudojo lengvatinėmis palūkanų normomis eksporto kreditų sistemai palyginus su kreditų grynaisiais palūkanų normomis.
med stöd av bestämmelserna i centralbankens cirkulärskrivelser åtnjöt den sökande räntesatser inom ramen för exportkreditsystemet som var mera förmånliga än de räntesatser som gällde för företagets kontantkrediter.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kad įrenginiai atitinka taikomus tarptautinių konvencijų, tarptautinės jūrų organizacijos atitinkamų rezoliucijų ir aplinkraščių reikalavimus, įrodoma tik laikantis nustatytų atitinkamų bandymų standartų ir a.1 priede nurodytos atitikties įvertinimo tvarkos.
utrustningens överensstämmelse med tillämpliga krav i internationella konventioner och tillämpliga resolutioner och cirkulär från internationella sjöfartsorganisationen skall styrkas enbart enligt de tillämpliga provningsstandarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga a.1.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ir aplinkraštyje g-37/90, ir kasmetinių norvegijos muitų ir akcizų direktorato aplinkraščių 1.5 punkte teigiama, kad tai skatina akcizo mokėjimą.
därför anges både i rundskriv g-37/90 och punkt 1.5 i det årliga rundskriv från norska skattelovavdelingen i finansdepartementet att detta är belagt med punktskatt.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
galiojantys šios direktyvos priėmimo dieną ir nustatyti laikantis atitinkamų tarptautinių konvencijų, atitinkamų tjo rezoliucijų, aplinkraščių, apibrėžiančių bandymo būdus ir bandymo rezultatus, tačiau atitinkančių a priede nurodytą formą;
som är i kraft den dag då detta direktiv antas, och fastställda i enlighet med tillämpliga internationella konventioner och tillämpliga resolutioner och cirkulär från imo, för att definiera metoderna för provning och provningsresultat, dock endast i den form, som anges i bilaga a.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
norme afnor nf t 90 350 (1992 m.) ir aplinkraštis medd/de/mage/bema 2005 m. liepos 28 d. nr. 14/05 su pakeitimais, padarytais 2007 m. birželio 13 d.
norme afnor nf t 90 350 (1992) och cirkulär medd/de/mage/bema 05 nr 14 av den 28 juli 2005 ändrad den 13 juni 2007
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: