Je was op zoek naar: fabrikas (Lithouws - Zweeds)

fabrikas
fabrik

konservų fabrikas
konservfabrik

- grupė "ląstelių fabrikas",
- cellfabriken.

usekonservų fabrikas (6031) konservuotas maistas
uselagring av livsmedel (6036)

fabrikas nepalaiko nurodyto tipo komponentų kūrimo.
tillverkningsenheten stöder inte att skapa komponenter av angiven typ.

Žuvų miltų ir taukų fabrikas, skeggey höfn;
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, skeggey höfn

usekonservų fabrikas (6031) maistas sūryme kopūstai
uselivsmedel (6026)medicinalväxt (6006) mejeri

Žuvų miltų ir taukų fabrikas, Ísfélag vestmannaeyja;
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Ísfélag vestmannaeyja

Žuvų miltų ir taukų fabrikas, eskja á eskifirði;
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, eskja á eskifirði

Žuvų miltų ir taukų fabrikas, hb granda á akranesi;
fiskmjöls- och fiskoljefabrik, hb granda á akranesi

usetekstūros medžiaga (6036)stalo vynas (6021) šokolado fabrikas stambiasėklės pupos
usekvalitetsvin (6021)vin på flaska (6021)vinberedning (6036) vinbär

useanglis (6�11)grindų danga (6�31) fabrikas grindų plytelė
usehandverktyg (6�46) hushållsapparat

srities terminija: 60 Žems @kio ir maisto produktf pramo1 cukraus fabrikas distiliavimas (6036)
terminologi för ämnesområdet: 60 -ordbruksli9s0edelsi1dustri gräddmjölk jams (6006)jordbrukslivsmedelsindustri (6031)

projektas naudingas įmonėms: pvz., žuvų perdirbimo fabrikas sukūrė naują prekių ženklą, pavadintą garsiojo švyturio vardu.
det har lett till fördelar även för företagen: en fiskberedningsfabrik lanserade t.ex. ett nytt varumärke som fått namn efter den berömda fyren.

(18) kita nesėkminga grupės investicija buvo įsigytas popieriaus fabrikas rusijoje ir bandymas imtis popieriaus ir popieriaus perdirbimo verslo.
(18) förvärvet av en rysk fabrik inom pappers- och pappersbearbetningsbranschen visade sig också vara en felinvestering.

1 vienintelis fabrikas, kuris europos sąjungoje gamino cukrų iš cukranendrių (išskyrus atokiausius regionus), buvo uždarytas 2006 m.
1 den enda fabrik ieu som framställde socker från sockerrör (med undantag från de fabriker som ligger ide yttersta randområdena) stängde 2006.

kai perleidžiamas cukraus fabrikas, valstybė narė sumažina fabriko nuosavybės teisę perleidžiančios įmonės kvotą ir pagal perimtą gamybos dalį proporcingai padidina tą fabriką perkančios cukraus gamybos įmonės ar įmonių kvotą.
vid överlåtelse av en sockerfabrik ska medlemsstaten minska kvoten för det överlåtande företaget och öka kvoten för mottagande företag i proportion till den produktion som vart och ett av företagen tar över.

"priėmimo centras" – tai svėrimo punktas arba pats fabrikas, tiek cukraus perdirbimo, tiek distiliavimo, į kurį pristatoma tiesiogiai.
med uppsamlingscentral avses den plats där transporten vägs eller själva anläggningen, om leveransen sker direkt dit, dvs. antingen ett sockerbruk eller ett destilleri.

dėl valstybės pagalbos investicijoms į aplinkos parodomąjį projektą „runkelių dumblo iš cukraus fabrikų utilizacija“
om det statliga stödet till investeringar i miljödemonstrationsprojektet för användning av sockerbetsrester i form av slam från sockerraffinaderier