Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Финансирањето - проблем во БиХ
Финансиране на проблем в БиХ
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Главниот проблем е финансирањето.
Основният проблем е финансирането.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Се испитува финансирањето на српските политички партии
Финансирането на сръбските политически партии повдига въпроси
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Финансирањето ќе биде во најголем дел од донаторска помош.
По-голямата част от финансирането ще бъде осигурено от донори.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ЕУ презема чекори за блокирање на финансирањето на терористите
ЕС предприема стъпки за блокиране на финансирането на терористи
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Србија се фаќа во костец со финансирањето на предизборите кампањи
Сърбия регламентира финансирането на предизборните кампании
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ЕУ и другите институции ќе помогнат во финансирањето на проектот.
Помощ при финансирането на проекта ще окажат и ЕС и други институции.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сепак, финансирањето е меѓу прашањата кои сé уште не се решени.
Финансирането обаче е между въпросите, които още не са решени.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maкедонските партии казнети за прекршоците во финансирањето на предизборната кампања
Македонски партии бяха санкционирани за нарушения при финансирането на предизборните си кампании
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Истовремено, треба да се зголеми финансирањето на проектите за инфраструктурата.
В същото време, трябва да се увеличи финансирането на инфраструктурни проекти.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Финансирањето на проектот го помогна Меѓународната банка за обнова и развој.
Международната банка за възстановяване и развитие помогна за финансирането на проекта.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Србија се надева дека меѓународната заедница ќе помогне во финансирањето на напорите.
Сърбия се надява международната общност да помогне за финансирането на тази дейност.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Демонстрантите побараа финансирањето да биде вклучено во законот за буџетот за 2008 година.
Демонстрантите поискаха средствата да бъдат включени в закона за бюджета за 2007 г.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Апликациите за финансирањето на активностите од програмата ќе бидат примани до крајот на февруари.
Заявления за финансиране на дейности по програмата ще се приемат до края на февруари.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Според овие правила, финансирањето на изборите и на партиите мора да биде сосема транспарентно.
Според тези правила финансирането на изборите и партиите трябва да е напълно прозрачно.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Европската банка за реконструкција и обнова помага во финансирањето на проектите за обнова и отпадни води.
Европейската банка за възстановяване и развитие помага за финансирането на проекти за реконструкция на пътищата и за обработка на отпадни води.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Според Марковиќ, финансирањето на кампањите и трошењето ќе станат потранспарентни. [Ројтерс]
Финансирането на кампании и разходите ще станат по-прозрачни, смята Маркович. [Ройтерс]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Здравството се смета за најкорумпиран сектор во Србија, по што следи финансирањето на политичките партии и судството.
Здравеопазването е смятано за най-корумпирания сектор в Сърбия, следвано от финансирането на политическите партии и съдебната система.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Друг извор на загриженост наведен во американскиот извештај беа релативно слабите мерки против перењето на пари и финансирањето на тероризмот.
Друг проблем, очертан в доклада на САЩ са относително слабите мерки срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Бизнис водачите го наведоа „пристапот до финансирањето“ како најпроблематичен фактор за водење бизнис во БиХ.
Бизнес лидерите посочиха "достъпа до финансиране" като най-проблематичният фактор за извършване на дейност в БиХ.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak