Je was op zoek naar: балкански (Macedonisch - Engels)

Божиќ на балкански начин
christmas, balkan-style

ОН го нарекуваат овој пат „Балкански пат“.
the un calls this "the balkan route".

Болниот балкански медиумски магнат покажува со прст
ailing balkan media mogul points fingers

Балкански шпијун* во режија на РАТЕЛ/БИА
balkan spy*, the ratel/bia way

Наградата направи буквален балкански минисамит во Бања Лука.
the award created a virtual balkan mini-summit in banja luka.

Дипломатски дневник: Ердоган посети три балкански земји
diplomatic diary: turkey's erdogan visits three balkan countries

Запрен дотурот на руски гас во четири балкански земји
russian gas supplies to four balkan nations halted

Други балкански места на листата се tурција и Црна Гора.
other balkan spots on the list include turkey and montenegro.

Нашите балкански блогери размислуваат за некои мали животни изненадувања.
our balkan bloggers weigh in on some of life's little surprises.

Балкански криминален шеф притворен во врска со убиството на хрватски новинар
balkan crime boss held over croatian publisher's murder

Балкански невладини организации најавија заедничка иницијатива за регионално летно училиште
balkan ngos announce joint, regional summer school initiative

setimes: Соработувате со многу балкански директори и менаџери на костуми.
setimes: you co-operate with many balkan directors and costume managers.

МКТЈ обучува балкански експерти да ги истражуваат и судат случаите на воени злосторства
icty trains balkan experts to investigate, prosecute war crimes cases

Ерлајнс Босна и Херцеговина планира да отвори две нови балкански линии овој месец.
bosnia and herzegovina airlines plans to launch two new balkan lines this month.

* Белешка на авторот: се мисли на филмот „Балкански шпијун“.
*author's note: there is a movie named "balkan spy".

maкедонија и другите балкански земји-аспирантки за ЕУ сакаат да добијат датум за разговорите
macedonia, other balkan eu hopefuls eye starting date for talks

setimes: Какви се односите на Албанија со Косово и со останатите балкански земји?
setimes: how are albania's relations with kosovo, as well as with other balkan countries?

setimes: Ако се направат сериозни повреди, дали сите балкански земји ќе бидат казнети?
setimes: if severe violations are made, would all balkan countries be penalised?

Многу балкански земји го обележаа Светскиот ден за борба против сидата. [getty images]
many balkan countries marked world aids day. [getty images]

Бреговиќ, еден од најславните балкански композитори, порано ја предводеше популарната југословенска група „Бело дугме“.
bregovic, one of the most famed balkan composers, formerly led the popular yugoslav band bijelo dugme ("white button").