Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
А еве имаме десетици литри крв.
and here we have tens of liters of blood.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Десетици луѓе загинаа во турските поплави
dozens die in turkish flash floods
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Истото вели дека десетици други беа повредени.
it says dozens more were wounded.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Полицијата употреби солзавец и приведе десетици луѓе.
police used tear gas and detained dozens.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Драстичниот пад на температурите уби десетици луѓе на Балканот
a dramatic drop in temperatures kills dozens in the balkans.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Според последните пресметки таа изнесува десетици илјади.
recent estimates put it in the tens of thousands.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Наводно, вклучени се и десетици тенкови и хеликоптери.
reportedly, dozens of tanks and helicopters are involved, as well.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
На десетици лица сега им се суди во врска со истите.
dozens of people are now being tried in connection with them.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Десетици илјадници луѓе протестираа против планот. [Ројтерс]
tens of thousands protested the plan. [reuters]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Десетици ендемични ноќни и денски пеперутки летаат во околината.
dozens of endemic moths and butterflies flutter around the boondocks.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Како резултат на сепаратистичката кампања на ПКК загинаа десетици илјадници луѓе.
tens of thousands of people have died as a result of the pkk's separatist campaign.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Во неколку десетици гробници се наоѓаа остатоците на жртвите од Сребреница.
several dozen of the graves have contained the remains of srebrenica victims.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Во инцидентот беа повредени најмалку 23 војници на КФОР и неколку десетици Срби.
the incident left at least 23 kfor soldiers and several dozen serbs wounded.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Тој рече дека ќе бидат потребни десетици милиони евра за да се расчисти нередот.
he said it will cost tens of millions of euros to clean up the mess.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ако биде осуден и фатен, Сарко може да помине десетици години во затвор.
if convicted and caught, sarco could spend dozens of years in prison.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Во неделата, десетици авиони спроведоа напад против позициите на ПКК во северен Ирак.
on sunday, dozens of aircraft carried out an attack against pkk positions in northern iraq.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Десетици илјади пакети и оброци беа дистрибуирани на повеќе од 35 локации на територијата на Анбар.
tens of thousands of kits and rations have been distributed to more than 35 locations across anbar governorate.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Истата предложи десетици кандидати како „независни“ на изборите на 22-ри јули.
it fielded dozens of candidates as "independents" in the july 22nd poll.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Во текот на изминатиот месец, македонската полиција затвори десетици ноќни клубови во кои била одобрувана проституција.
over the past month, macedonian police have closed dozens of nightclubs condoning prostitution.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Десетици балкански спортисти ќе учествуваат на 13-тата Параолимпијада, која се отвора в сабота во Пекинг.
dozens of balkan athletes will participate in the 13th paralympics, opening saturday in beijing.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: