Je was op zoek naar: детектирана (Macedonisch - Engels)

Детектирана е непозната грешка.
unknown error detected.

Детектирана е неисправна верзија на netscape посредничкиот приклучок. opera не може да користи приклучоци пред да се реши овој проблем. Инсталирајте го посредничкиот приклучок што е дојден со оваа верзија на opera.
invalid netscape proxy plug-in version detected. opera cannot use plug-ins before this is corrected. install the proxy plug-in that came with this version of opera.

Оваа опција наметнува специфична вредност за dpi (dots per inch) за фонтовите. Може да биде корисна кога вистинската вредност за dpi на хардверот не е правилно детектирана, а исто така погрешно се користи кога се користат фонтови со лош квалитет што не изгледаат добро со вредности за dpi различни од 96 или 120 dpi. Користењето на оваа опција не се препорачува. За избирање вистинска вредност за dpi подобро е истата експлицитно да се конфигурира за целиот x- сервер, ако е тоа возможно (пр. опцијата displaysize во xorg. conf или додавање - dpi value на serverlocalargs= во $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Кога фонтовите не се исцртуваат правилно со вистинската вредност за dpi, треба да се користат поквалитетни фонтови или треба да се провери конфигурацијата за измазнување на фонтовите.
this option forces a specific dpi value for fonts. it may be useful when the real dpi of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with dpi values other than 96 or 120 dpi. the use of this option is generally discouraged. for selecting proper dpi value a better option is explicitly configuring it for the whole x server if possible (e. g. displaysize in xorg. conf or adding -dpi value to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). when fonts do not render properly with real dpi value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.