Je was op zoek naar: загарантирана (Macedonisch - Engels)

Претседателката на косовската изборна комисија изјави дека транспарентноста ќе биде загарантирана
kosovo election commission chief: transparency will be ensured

Така, каков и да биде изборот за коалиција, стабилноста не е загарантирана.“
"the opposition bloc this time is much stronger with ldk and vetevendosje. so whatever choice for the coalition is made, stability is not guaranteed."

Најконтроверзни се предлозите за загарантирана квотата за пратеници од етничките малцинства и гласачките права за дијаспората.
most controversial are proposals to guarantee a quota of deputies for ethnic minorities and voting rights for the diaspora.

ЕЦИ сакаат сите да имаат основна, загарантирана плата, која би била доволна за да се покријат секојдневните трошоци.
the eci wants everyone to have a basic, guaranteed wage, which is enough to cover day-to-day expenses.

„Слободата на изразувањето е загарантирана и зајакната особено преку функционирањето на релевантните механизми, како што се судовите.
"freedom of expression is secured and strengthened especially through the functioning of the relevant mechanisms, such as the courts.

Некои стравуваат дека партијата може да го искористи новиот устав како оружје за поткопување на поделбата помеѓу државата и религијата, загарантирана во сегашниот устав.
some fear that the party may use the new constitution as a tool to undermine the separation of state and religion, enshrined in the current charter.

Иднината на Џез фестивалот е загарантирана со еден таков тренд на џезери и публика, чиј број станува се поголем ", вели Белопета.
the future of the jazz festival is guaranteed with such a trend of jazzers and audience, whose number is getting bigger," says belopeta.

Ана Томанова-Маканова, шеф на Националниот совет на словачкото малцинство, вели дека ќе се чувствува поудобно со загарантирана парламентарна квота за етничките партии.
ana tomanova-makanova, head of the national council of the slovak minority, says she would feel more comfortable with a guaranteed parliamentary quota for ethnic parties.

Жителот на Сараево, Мирза Чупица, смета дека користа од влегувањето во Алијансата е загарантирана, додавајќи дека сериозните политичари не треба да дозволат оваа можност да се пропушти.
sarajevo resident mirza cupica thinks that benefits from entering the alliance are guaranteed, adding that serious politicians should not let this opportunity slip away.

Истите предизвикаа тешкотии во слободното движење на луѓето и стоката, но Косовската полиција се погрижи за тоа слободата на движењето да биде загарантирана и патиштата да не се блокираат“, се вели во соопштението за медиумите на владата.
it has caused difficulties in the free movement of the citizens and goods, but kosovo police have been taking care that the freedom of movement be guaranteed and that roads are not blocked," the government said in a press release.

Од домашна страна, постојат извештаи дека компаниите биле изложени на притисок да ги финансираат кампаoите на политичките партии, како начин за зајакнуваoе на политичката моќ и обезбедуваoе на загарантирана финансиска основа. Малите партии обвинуваат дека постои договор помеfу оние на власт да не се отвора ова прашаoе.
on the domestic side, there have been reports of companies being pressured to finance the campaigns of political parties as a way to strengthen political power and secure a guaranteed financial base. small parties charge that a deal exists among those in power to keep the issue constantly under the carpet.

Врската до %s е безбедна. Може да ја користите за пренос на осетливи информации. Комуникацијата е заштитена и може да се гарантира дека сте вистински поврзани на %s. Понудениот сертификат исто така покажува дека компанијата потписник има вложено дополнителни напори за загарантирана точност на информациите во сертификатот.
the connection to %s is secure. you can use it to send sensitive information. the communication is encrypted and it can be guaranteed that you are actually connected to %s. the certificate presented also shows that the signing company has made extra efforts to ensure that the information in the certificate is correct.