Je was op zoek naar: заминување (Macedonisch - Engels)

Министерот во заминување Никола Поповски го претставуваше спротивниот пол.
the outgoing minister nikola popovski represented the opposite pole.

За шефот во заминување, Сејдиу, резултатите беа уште еден удар.
for outgoing head sejdiu, the results were yet another blow.

Премиерот на кипарските Турци во заминување ќе се кандидира за претседател
outgoing turkish cypriot prime minister to run for presidency

На ваквото заминување Дора сигурно во памет искрено им се заблагодарила.
after such a departure, i am sure dora sincerely and silently thanked them.

Шефот на УНМИК во заминување повика на решение за статусот на Косово
outgoing unmik chief urges resolution of kosovo status

На заминување со урлање ни порачаа да пушиме кур и ред други гадости.
he also shouted obscenities while returning to his group.

setimes: Дали е Косово подготвено за целосно заминување на меѓународните сили?
setimes: is kosovo ready for the complete departure of international troops?

Тој во средата предупреди дека владата во заминување нема мандат да усвои стратешки договори.
he warned on wednesday that the caretaker government did not have a mandate to adopt strategic agreements.

Пред своето заминување, тој рече дека неговата посета значи искажување на почит кон жртвите.
prior to his departure, he said his visit was meant to show respect for the victims.

Изборот на претседателот во заминување Алфред Мојсиу беше резултат на таков консензус во 2002 година.
outgoing president alfred moisiu's election was the result of such a consensus in 2002.

Владата во заминување беше дисциплинирана во исполнувањето на сите барања наметнати од страна на ММФ и Светската Банка.
the outgoing government was disciplined in fulfilling all the requirements imposed by the imf and the world bank.

Администрацијата во заминување на Владо Бучковски рече дека ќе й исплати само околу 1,6 милиони евра на МРТ.
the outgoing administration of vlade buckovski said it paid only about 1.6m euros to mrt.

Војниците од вооружените сили на БиХ се подготвуваат за заминување од сараевскиот аеродром. [aнтонио Прленда]
bih armed forces soldiers prepare for departure from sarajevo international airport. [antonio prlenda]

Нивното мислење за независност беше поврзано повеќе со заминување на жените од домот на родителите и живеење сами кога е можно тоа.
their opinion about independence was related more to the departure of women from their parent's home and living alone whenever it is possible.

Минатата недела министерот во заминување, Милен Велчев, од ЕУ побара 75 милиони евра финансиска помош за покривање на штетата.
last week, outgoing finance minister milen velchev asked the eu to provide 75m euros in financial aid to help the country cover the damage.

Агим Чеку беше и официјално предложен за наследник на косовскиот премиер во заминување Бајрам Косуми, кој во средата поднесе оставка на барање на владејачката коалиција.
agim ceku has been formally nominated to succeed outgoing kosovo prime minister bajram kosumi, who stepped down wednesday at the request of the ruling coalition.

Во изминативе 17 години, забележа премиерот во заминување, тој направил се што умеел за државната политика, како и за реализирање на националните интереси.
for 17 years, the outgoing prime minister remarked, he brought everything that he knew to state politics and the realisation of national interests.

@Хима Карен: Илјадници Ерменци бараат заминување од функцијата на духовниот водач на #Ерменија, Карекин Втори.
@himakaren: thousands of armenians demand the impeachment of the spiritual leader of #armenia garegin 2.

Бел пред големиот број војници во базата „Орел“, во североисточна БиХ, на церемонијата со која беше одбележано претстојното заминување на американските војници.
bell to a crowd of soldiers at eagle base, in northeastern bih, at a ceremony marking the us troops' imminent departure.

Големата потреба за лекари во ЕУ, заедно со екстремно ниските плати на лекарите во Романија, донесе нов предизвик -- заминување на многу потребните лекари на запад.
a high demand for doctors across the eu, coupled with the extremely low wages paid to doctors in romania, presents a new challenge -- the drain of much needed doctors heading westward.