Je was op zoek naar: истражувачката (Macedonisch - Engels)

Порано бев член на истражувачката станица Петница и запознав многу генијалци таму.
i used to be a member of the petnica research station and i met so many geniuses there.

Сите членови на експедицијата останаа и работеа во истражувачката база на островот Ливингстон.
all members of the expedition stayed and worked at the research base at livingston island.

Хрватските научници беа во центарот на истражувачката група која ги проучуваше необичните преживувачки способности на deinococcus radiodurans.
croatian scientists were the core of a research group studying the unusual survival capabilities of deinococcus radiodurans.

Вториот елемент, Институционално партнерство, има за цел модернизација на истражувачката средина како помош за успешно завршување на истражувањето.
the second element, institutional partnerships, aims at modernising the research environment to aid the successful completion of research.

Според анкета на истражувачката компанија Микромил, 70 проценти од интервјуираните јапонци го промениле нивниот начин на живот во последните неколку месеци.
according to a survey by research company macromill , 70 percent of the japanese interviewed have changed their lifestyle in the last few months.

Единствениот чекор што остана е да се смисли начин за нивно поврзување“, објасни истражувачката д-р Билјана Љуиќ.
"we succeeded so far in creating dermis and epidermis. the only step left is thinking of a way to connect them," researcher dr biljana ljuic explained.

Истражувачката-ветеран тврди дека шамиите за првпат биле употребувани пред околу 5.000 години од страна на сумерските свештенички, кои ги повикувале младите мажи на секс.
the veteran researcher claimed that the headscarf was first used about 5,000 years ago by sumerian priestesses initiating young men into sex.

Во меѓувреме, Истражувачката мрежа за човекови права во Југоисточна Азија (seahrn) организира годишна конференција за човекови права и мир и конфликт во Југоисточна Азија.
meanwhile, the southeast asian human rights studies network (seahrn) organises the annual conference on human rights and peace & conflict in southeast asia.

Според Поточник, Македонија би можела да стане асоцијативна членка и да ја користи Истражувачката програма на ЕУ за 2007-2013 година, која ќе биде одобрена во Брисел до крајот на декември.
according to potocnik, macedonia could become an associated member and benefit from the 2007-2013 eu research programme, which is to be endorsed in brussels by the end of december.

Фридеман Мулер, претседател на истражувачката група Глобални прашања при Институтот за меѓународни и безбедносни прашања, смета дека односот со Венецуела ќе се фокусира помалку на снабдувањето со нафта или природен гас за Турција, а повеќе на вештината на преговарање и градењето транснационални нафтоводи.
friedemann muller, chairman of the research group global issues at the institute of international and security affairs, believes the relationship with venezuela will focus less on supplying oil or natural gas to turkey, and more on the know-how of negotiating and constructing transnational pipelines.

aлбанскиот министер за образование и наука, Генц Поло, и неговиот турски колега, Хусеин Челик, потпишаа договор за соработка во врска со истражувачката технологија на 11-ти февруари во Анкара.
albanian minister of education and science genc pollo and turkish counterpart hysein celik sealed a co-operation agreement on research technology on february 11th in ankara.

Заинтересираните македонски истражувачи може да се борат за грантови од две програми на ЕУ: 1) ФП7, 2007-2013 Рамковната програма на ЕУ за охрабрување на истражувачката и техничката опрема и 2) Рамковната програма за конкурентност и иновации (ЦИП).
aspiring macedonian researchers can vie for grants from two eu programmes: 1) fp7, the eu's 2007-2013 framework programme to encourage research and technical development, and 2) the competitiveness & innovation framework programme (cip).